Deák Erika Galéria — Mikor Lesz/Lesz A Squid Game-Nek Magyar Hangja?
A Deák Erika Galéria következő kiállításán a kortárs magyar képzőművészet egyik legfontosabb alakja, Szűcs Attila mutatja be legújabb festményeit. Szűcs Attila legújabb kiállításán és legfrissebb festményein egyszerre nagyon sok minden történik. Bruno Latour igencsak régi (múlt századi), de újabban egyre divatosabb kifejezésével élve a festett képek kvázi objektumként működnek. Egyszerre tűnnek konkrét és teoretikus tárgynak, valódi és képzeletbeli helynek, elvont és valós térnek is, ahol különféle dolgok – tárgyak, képek, metaforák, világnézetek, valamint organikus és anorganikus elemek – találkoznak össze egymással. Egyik nagyméretű festményén (Toys-Buds-Skulls) például játékok, virágok és koponyák alkotnak egy hatalmas gúlát, ami éppen attól válik kísértetiessé, hogy a szinte kézzelfogható motívumok különféle képi világokat fűznek vagy inkább olvasztanak össze. Maj Ajna nyerte a Deák Erika Galéria kurátori pályázatát - artportal.hu. A középtér élénk színű és formakincsű plüss figurái szinte észrevétlenül morfolódnak át egy egészen más léptékű virág orgiába, ami mögött hatalmas koponyahegy sejlik föl.
- Maj Ajna nyerte a Deák Erika Galéria kurátori pályázatát - artportal.hu
- Mikor lesz/lesz a squid game-nek magyar hangja?
- Index - Mindeközben - A valóságban is elindul a Squid Game
- Vérben tocsogó játszótér | Magyar Hang | A túlélő magazin
Maj Ajna Nyerte A Deák Erika Galéria Kurátori Pályázatát - Artportal.Hu
A szövegnek tartalmaznia kell a pályázó CV-jét, egy menedzsmenti, valamint egy tartalomközvetítői tervet is. A pályázat egyszeri díja bruttó 300. 000 HUF, valamint a győztes kiállítás megrendezése a Deák Erika Galériában. A galéria a kiállítás megvalósításában teljes körű támogatást biztosít. A beérkező pályaműveket 2021. Deák erika galerie photos. július 15-ig várjuk az [email protected] email címre. Az email tárgyában kérjük használd a 'Deák Erika Galéria Kurátori Díj' megjelölést. A pályázatokat a galéria munkatársai, Deák Erika, Teplán Nóra és Varga Ádám bírálják el. Az elbírálás határideje és a nyertes kihirdetése 2021. szeptember 15. A kiállítás megvalósításának dátuma 2022 tavasz.
Az én képeim talán leginkább Marina installációjával állnak leginkább párbeszédben. R: A festett dombokon tekergőző növény a fantázia termékének tűnik, pedig – ha jól tudom - egy valós, sivatagi túlélő-növény ihlette. KM: Korábban többször festettem pálmafákat, mediterrán növényzetet, de aztán ahogy változtak az idők, meg az is, ahogy gondolkodom a világ sorsáról, kezdtem más növényt keresni. A neten utánanéztem "csúnya növényeknek", úgy akadtam rá egy dél-afrikai növény, a velvícsia képére. Ez egy rendkívül szívós, akár több száz évig is élő növény, ami két hosszú levélkart ereszt a homokba, hogy ezekkel felszívja az utolsó sivatagi páracseppet is. Amiket olvastam róla, az megszépítette a szememben. A galériában látható három képem egy sorozat darabjai, amit folytatok még. Kalán Viktória: Egy nő A harmadik kiállító, a Pécsett végzett és jelenleg Kecskeméten élő Kalán Viktória is sorozatban gondolkodik; egy nő testét festi, sokszor, sokféleképpen. Esterházy Egy nő című könyve ihlette és vezeti; 97 darabosra tervezi a sorozatot, ebből látható a 47-es, a 61-es és a 86-os számot viselő kép.
Uniformisba bújtatott szerencsétlenek küzdenek egymás ellen azért, hogy a másik elpusztításával hazavihessék a nyereményt, amellyel ismét a rendszer részeivé válhatnak. Nem is akárhogy: a vagyonnal immár egy lényegesen magasabb szinten léphetnek vissza a társadalomba. A fődíj összege, amelyet nem mellesleg egy hatalmas, átlátszó és kivilágított malacperselybe gyűjtenek, minden haláleset után tovább nő, az élet tehát pénzben mérhető értéket nyer, az utolsó megmaradt versenyző így 455 élettel lesz gazdagabb. A játékot felügyelő őrök és a vetélkedést irányító főnök egyaránt arctalanok, ez a játékosok egyenruhájához hasonlóan azt sugallja – amit a vezető ki is mond –, hogy a vetélkedő világában egyenlőség uralkodik. Vagyis az igazságtalan külvilággal szemben itt minden versenyző ugyanolyan esélyekkel indulhat, így valóban a legjobb diadalmaskodik. A Squid Game ezek alapján olyan, mint a liberalizmus, a meritokrácia, a kommunizmus, a szociáldarwinizmus és a kapitalizmus találkozása a géppuskasorozatok miatt vérben ázó játszótéri homokozóban.
Mikor Lesz/Lesz A Squid Game-Nek Magyar Hangja?
A jelentős hagyományokkal – és a mai napig jelentős néző- és rajongótáborral – rendelkező magyar szinkron kapcsán csupán akkor vetül reflektorfény a fordítóra (vagy, ahogy a szakmában kissé cirkalmasan nevezik: a szinkrondramaturgra), amikor óriásit hibázik, vagy olyan silány munkát végez, hogy az már a befogadói élményre is negatív hatást gyakorol. Az esetek többségében a magyar szöveget megalkotó, azt szájra illesztő és az alapanyagot ezerszer meg még egyszer újranéző, minden létező szempontból kielemző dramaturg szinte láthatatlan; akkor végzi jól a munkáját, ha észre sem lehet venni. Ez, ha nincs is teljesen rendben, legalábbis érthető: a szinkron természeténél fogva kiszolgáló iparág, alkalmazott írás és filmes alfeladat; semmiképpen sem arra hivatott, hogy módosítson az alapjául szolgáló művészi produktumon, sokkal inkább híven kell szolgálnia azt. Mivel a Squid Game címen ismertté, imádottá és vitatottá vált Netflix-sorozat magyar szinkronszövegét (vigyázat, a feliratot nem) én írom, és higgyék el, megszenvedtem, amivel meg kellett, természetesen van véleményem a széria angol szinkronja körül kirobbant botrányról.
A való életben is megrendezik a Netflix rekordmagas nézettségű sorozatának játékát az Egyesült Királyságban. A dél-koreai Squid Game-ből (Nyerd meg az életed) ihletet merítő Universal Ents a jelek szerint ugyanis meglátta az üzleti lehetőséget a streamingszolgáltató nagy sikerű szériájában. A sorozatban maguk a részt vevő játékosok a társadalom peremére került, adósságokban úszó személyek, akiket egy rejtélyes szervezet olyan játékra invitál, ahol a főnyeremény összege kiválthatná őket az adósságaikból. Ezeken a megmérettetéseken gyerekkorban játszott játékokon kell részt venniük. Amennyiben valakinek mind a hat játékot sikerül teljesítenie, akkor annak minden képzeletet felülmúló nyeremény üti a markát, a kiesettek viszont az életükkel fizetnek. Ezeket a játékokat veszik alapul a "Sqiud Game Live" néven megrendezendő esemény szervezői, persze itt senkinek sem kell amiatt aggódnia, hogy esetleg elhalálozhat. Jelentkezni a játékra itt lehet, és néhány egyszerű adat megadásával kell regisztrálni.
Index - Mindeközben - A Valóságban Is Elindul A Squid Game
Figyelt kérdés Szóval én megnéztem a squid game-t, és a húgom is meg akarja nézni de ő nem tud angolul és olvasni se tud olyan gyorsan hogy elolvassa a feliratot. Én erősen kétlem hogy nem lesz magyar hangja, hiszen nagyon népszerű, de eddig nem hallottam róla semmit, ti tudtok valamit? 1/9 anonim válasza: 72% Szerintem néhány hónapon belül lesz. 2021. okt. 5. 21:24 Hasznos számodra ez a válasz? 2/9 anonim válasza: 74% Nem hinném hogy lesz. 21:37 Hasznos számodra ez a válasz? 3/9 anonim válasza: 2021. 22:14 Hasznos számodra ez a válasz? 4/9 anonim válasza: 85% Nem lesz, nem éri meg, nincs rá ok. A sorozatot már "leadták" nem hozna sokkal több nézőt ha szinkronos lenne (főleg hogy a jogtulaj Netflix nem is akarná egyenlőre kiadni a kezéből). Viszont nagyon sok pénzbe kerülne a szinkron - nem hozná vissza az Netflix üzleti modelljében az árát. Akkor jöhetne vissza a szinkron ára ha a Netflix értékesítené a sorozatot valamelyik nagy magyar kereskedelmi adónak, de azok egyre kevesebb nagyköltségű sorozatot vesznek.
Nap mint nap hozunk döntéseket élet és halál kérdésében, ezek végeredménye azonban láthatatlan marad számunkra. A túlzásba vitt húsevéssel az amazóniai esőerdők felett mondunk ítéletet, az elektromos autóval az afrikai kobaltbányákban robotolók életét rövidítjük meg, a ruháinkat ázsiai gyermekmunkások varrják, a napi elpazarolt vízmennyiségünk tucatnyi családot tarthatna életben. Kényelmes életünket mások kárára éljük, felelősséget azonban természetesen nem vállalhatunk ezért, hiszen amit teszünk, az mindennapjaink magától értetődő része, mintha semmi közünk sem lenne a távoli földrészek szenvedőihez. De mi történik, ha az áldozat karnyújtásnyira van tőlünk, ha az örök kényelmet biztosító túlélés érdekében kell kegyetlen döntést hoznunk? Ezt a kérdést teszi fel a Squid Game (Odzsingogeim, Nyerd meg az életed) című dél-koreai sorozat, amely néhány hét alatt letarolta a világot. Elsöprő sikerét jól példázza, hogy akkora adatforgalmat generált, amit már nem győznek az internetszolgáltatók, egyikük be is perelte a produkciót gyártó Netflixet, mondván, a nézők túlságosan leterhelik a hálózatot.
VÉRben TocsogÓ JÁTszÓTÉR | Magyar Hang | A TÚLÉLő Magazin
Ez a cikk eredetileg a Magyar Hang 2021/42. számában jelent meg, október 15-én.