Leonard Cohen - Take This Waltz - Dalszöveg Magyar Fordítása - Magyar-Dalszoveg.Hu

S bár a prozódiája nem tökéletes (mivel Weöres általában formahűen fordított, gondolom, az eredeti Lorca is szabadabb formájú lehetett, mint a Cohen-fordítás), ha ezzel a szöveggel énekelem a Cohen-dalt, a hideg futkos a hátamon. Most, hogy rátaláltam erre a topikra, gondoltam, megosztom ezt az élményt veletek is. Előzmény: La Méduse (67) La Méduse 67 Jaj, de jó! Jaj, de jó! Köszönöm, hogy beraktad ide!!!!! Nagyon jó! Ráadásul pont a Weores Sándor fordította! Leonard Cohen - Take This Waltz | Zene videók. :)))) Előzmény: rumci (66) 2002. 14 66 Federico García Lorca: Menekülés New Yorkból Két valcer a civilizáció felé Kis bécsi valcer (Pequeńo vals vienés) Van Bécsben tíz leány, egy váll, és ráborulva sóhajt a halál, kitömött gerlékkel telt liget dermedten áll. A hajnalból kis törmelék a dér múzeumában látható, egy termen ezer ablak ég, ó, ó, ó, ó! E dal csukott ajkadra való. Ez a dal, ez a dal, ez a dal, a halálra, konyakra és önmagára vall, nedves uszályú tengeri hal. Szeretlek, szeretlek, szeretlek, pamlagba, holt könyvbe temetlek, a zugoly poros bánatába, a liliom sötét padlására, a holdban lelünk nyoszolyára, ez a tánc a teknősbéka álma, jaj, jaj, jaj, jaj, fogadd e dalt, törött derekú ez a dal.

Leonard Cohen - Take This Waltz | Zene Videók

Toma este vals del "Te quiero siempre". En Viena bailaré contigo con un disfraz que tenga cabeza de río. ¡Mira qué orilla tengo de jacintos! Dejaré mi boca entre tus piernas, mi alma en fotografías y azucenas, y en las ondas oscuras de tu andar quiero, amor mío, amor mío, dejar, violín y sepulcro, las cintas del vals. fordította: Weöres Sándor Kis bécsi keringő Van Bécsben tíz leány, egy váll, és ráborulva sóhajt a halál, kitömött gerlékkel telt liget dermedten áll. A hajnalból kis törmelék a dér múzeumában látható, egy termen ezer ablak ég, ó, ó, ó, ó! E dal csukott ajkadra való. Ez a dal, ez a dal, ez a dal, a halálra, konyakra és önmagára vall, nedves uszályú tengeri hal. Szeretlek, szeretlek, szeretlek, pamlagba, holt könyvbe temetlek, a zugoly poros bánatába, a liliom sötét padlására, a holdban lelünk nyoszolyára, ez a tánc a teknősbéka álma, jaj, jaj, jaj, jaj, fogadd e dalt, törött derekú ez a dal. Van Bécsben négy tükör, hol ajkad s a visszhang egymásra tör, hol zongorára írták a halált és kékíti a kisfiúk haját, a háztetőkön koldushad tolong, a könnyeken friss koszorú borong, Fogadd e dalt, mely a karjaimba haló.

Mert téged imádlak, álmodlak árván, a játszó kisfiúk padlásán, Magyarország ódon fényére vágyva, meleg délután lágy zsongására, hó-bárány lépdel, hó-liliom rezdül homlokod sima csöndjén keresztül, "örökre szeretlek", enyém ez a dal. Majd Bécsben táncolok veled, az lesz a jó, szép maskara lesz rajtam, álarcom nagy folyó, partom jácintot ringató, lábad között felejtem ajkam, és lelkem fénykép-albumokban s liliomokban. Lépteid sötét hullámaival, mint hegedű és kripta, szerelmem, ó, szerelmem, elhal e sok-szalagu dal.

A címen az alábbi tehetségpontok találhatóak:

Vörösmarty U 3 2

A gyerekek hangulatos, játékos foglakozásokon... Leendő elsősöknek Újszászi Vörösmarty Mihály Általános Iskola 5052 Újszász, Kossuth út 13. 06/56 552-060 Tisztelettel és szeretettel köszöntöm a kedves Szülőket a 2022/2023-es tanévre...

Vörösmarty Utca Tüdőszűrés

Hivatkozás módja: Magyar Nemzeti Múzeum Régészeti Adatbázis,, 2022. április 7.

Vörösmarty U.R.E

Látogatások száma: Gyöngyház-Plusz Társasházkezelő Iroda Cím: 1211 Budapest Kiss János altábornagy u. 29-41. Tel: 425-73-08, 420-24-87 | Fax: 276-48-50 | Email: | Web: Adatvédelmi nyilatkozat | Általános szerződési feltételek Copyright © 2022 Érték-Rendszerház Kft

Vörösmarty U 3 123

Iratkozzon fel hírlevelünkre! Újdonságok, tesztek és akciók első kézből! Ha nem szeretne lemaradni, használja a hírlevél funkciót. Iratkozz fel és szállítjuk az információt!

Vörösmarty Utca 20

1-3 EMŐDY Barnabás gazdálkodási referens E-mail:

Óvoda-nyitogató_2022. Óvoda-nyitogató Minden érdeklődőt szeretettel hívunk 10 órától – 12 óráig óvodai épületeinkben tartandó nyílt napjainkra, az óvoda nyitogató délelőttjeinkre. A maszkviselési kötelezettség megszűnt ugyan, de... Tisztelt Szülők! A maszkviselési kötelezettség megszűnt ugyan, de óvodai csoportjainkban sajnos, még mindig és folyamatosan tapasztalható a gyermekek és az óvodai dolgozók szinte mindenféle vírussal és egyéb betegségekkel való fertőzöttsége. Ezért kérem a kedves szülőket, hogy a fertőzések elkerülése érdekében csak egészséges gyermekek és felnőttek látogassák az óvodát. Ez mindannyiunk érdeke! Szja 1%-os felajánlások: KÖSZÖNJÜK! davidildi 2022. Vörösmarty u 3 123. 03. 06., v – 16:16 Búzavirág Óvoda Gyermekeiért Számlaszám: 18274295-1-13 Peregi Óvodai Alapítvány Számlaszám: 18674956-1-13

Vastag Női Harisnya

Leonard Cohen - Take This Waltz - Dalszöveg Magyar Fordítása - Magyar-Dalszoveg.Hu - Vörösmarty U 3 Point