Self Raising Flour Magyarul
Sima asztali sóval helyettesíthető, de abból csak feleannyi szükséges.
Self-Raising Jelentése Magyarul - Eszótár
Angol-Magyar szótár » Angol Magyar self-raising adjective [UK: self ˈreɪz. ɪŋ] [US: ˈself ˈreɪz. ɪŋ] sütőporral kevert liszt melléknév self-raising flour [UK: self ˈreɪz. ɪŋ ˈflaʊə(r)] [US: ˈself ˈreɪz.
Meg nyugodtan le lehetett volna írni, hogy az egzotikusabb hozzávalók problémamentesen beszerezhetőek az Ázsia boltban, ill. hasonló társaiban és egyszerűbb beszerezni ezeket, mint helyettesíteni valamivel. De azért a magyar változatot alapvetően szinte tökéletesre sikerült megalkotni. Szinte. Csak. Csak….. A lábjegyzetek. Self raising flour magyarul ingyen. Azok a fránya lábjegyzetek…ááááá, kiver a veríték, ha eszembe jutnak (na jó, ez barokkos). De árulja el nekem valaki, hogy hogyan létezik az, hogy egy igazán igényes és perfekcionista magyar kiadás ténylegesen megjelenhet ezekkel. Mert nagyon durva dolgok vannak ám ott leírva. Komolyan nem értem, hogy ilyen hogy fordulhat elő – olyan érzése van az embernek, mintha a munkaváltozatba beírtak volna néhány dolgot azzal, hogy majd a végén lektorálják és kijavítják, aztán erről megfeledkeztek. Konkrétan ez történt?? Vagy mi a túró??? És hát nem is kell ahhoz profi szakácsnak lenni, hogy ezek feltűnjenek. Úgy elképzelem, ahogy a mit sem sejtő szerencsétlen magyar háziasszony elkészíti a guszta csokis-gesztenyés sütit (181. o.