Nyerd Meg Az Életed - Hírek, Cikkek Az Indexen — Házi Karantén Családtagok
© Technológia: Akiket eddig a koreai nyelv tántorított el a Nyerd meg az életed című sorozattól, most végre belevethetik magukat. Squid Game 4. rész magyarul szinkronosan indavideo. A magyar szinkron még annak dacára is legendás, hogy a felgyorsult világban már nem jut az alkotóknak elegendő idejük egy-egy produkcióra, így a legtöbbször kutyafuttában kölcsönzik színészeink hangjukat a filmes karakterekhez. Az angol nyelv egyre elterjedtebb ismerete még inkább megkérdőjelezi a szinkron létjogosultságát, viszont televízióban továbbra sem eredeti nyelven nézünk filmeket és sorozatokat, illetve nagyobb népszerűségnek örvendő szériáknak maguk a streamingszolgáltató platformok is előszeretettel gyártják le a produkciók szinkronját az adott ország anyanyelvére. Természetesen a sorból nem maradhatott ki az év legsikeresebb szériája sem, a Squid Game, azaz a Nyerd meg az életed című sorozat, ami a létező összes steaming rekordot megdöntötte idén. Karácsonyi Zoltán, Stohl András, Veszelovszki Janka, Csuha Lajos, Horváth-Töreki Gergely, Viczián Ottó, Kovács Lehel, Majsai-Nyilas Tünde.
- Squid Game 4. rész magyarul szinkronosan indavideo
- Nyerd meg az életed - hírek, cikkek az Indexen
- A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen - Hírnavigátor
- Új közlekedési pontrendszert vezet be a rendőrség : hungary
- Házi/haszonállatok a karantén alatt. : gyakorikerdesek
- Néhány megfigyelés külföldről repülővel hazatérés kapcsán - karantén stb : hungary
- Elérhetetlen háziorvos : hungary
- Egy nagy foshalmaz a rendszer : hungary
Squid Game 4. Rész Magyarul Szinkronosan Indavideo
Csak pár jól csengő név azok közül, akik a dél-koreai sorozatnak főbb karaktereiket szinkronizálták, ami mától magyarul is elérhető Netflix kínálatában. A remek színészek mellett két név garancia a minőségre; Nikodém Zsigmond szinkronrendező, aki legutóbb ugyanezt a pozíciót a Venom 2., Az öngyilkos osztag, a Free Guy vagy a Wonder Woman 1984 című filmeknél töltötte be, illetve Egressy G. Tamás szinkronfordító. Egressy G. Tamás a Spirita Társulat vezetője, rendező és színész, aki fordítás mellett rendszeresen szinkronizál is. Kíváncsiak voltunk rá, milyen szempontokat vett figyelembe a Squid Game magyar fordításánál, főleg, hogy a sorozat angol verzió elég negatív kritikát kapott. A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen - Hírnavigátor. Mint megtudtuk, ő nem az angol felirat és/vagy szinkron anyagából dolgozott, a Netflix ugyanis egy külön belső használatra szánt, közvetlenül koreairól fordított angol scriptet biztosított a fordítóknak, ami elmondása szerint mindent (is) tartalmazott. Például az eredeti megszólalások a koreai nyelv sajátossága miatt hemzsegtek a megszólításoktól, majdnem minden mondatban fellelhető volt egy "uram" "jó uram" "főnök úr", ami ilyen formán a magyar közönség fülének természetellenesnek hangzott volna.
Nyerd Meg Az Életed - Hírek, Cikkek Az Indexen
Figyelt kérdés Én már láttam eredeti koreai nyelven, és magyar felirattal, de nekem úgy jobban tetszik, mint szinkronnal. Szerintem szinkron gáz lett. 1/8 anonim válasza: 83% Csak azért érzed gáznak mert láttad eredeti szinkronnal is. Minden film magyar szinkronát gáznak éreznéd ha előbb eredeti nyelven megnéznéd, majd utána magyarral is. dec. 9. 23:29 Hasznos számodra ez a válasz? 2/8 anonim válasza: 50% A szinkron manapság nagyon ratyi. A fordítások is félremennek angolról. Ezt most pont nem tudom, én angol felirattal néztem, és arról is láttam videot, hogy félrement. 23:33 Hasznos számodra ez a válasz? 3/8 anonim válasza: 62% Igen, szoktak ilyeneket mondogatni, kb. Nyerd meg az életed - hírek, cikkek az Indexen. minden filmre/sorozatra, hogy szar a szinkron, meg a fordítás. Valójában meg ha elkezded nézni, mindent megértesz, ami a sorozatban történik, nincsenek olyan részek benne, hogy hopp itt elbszták a fordítást, nem tudom mi történik. A szinkronhang pedig megszokás kérdése, minél tovább nézed, annál természetesebb lesz. 23:41 Hasznos számodra ez a válasz?
A Squid Game Már Magyar Szinkronnal Is Nézhető A Netflixen - Hírnavigátor
Figyelt kérdés Nem a feliratok olvasásával van a bajom, hanem - minden rasszizmus nélkül - nem szeretem a kelet-ázsiai nyelveket hallani. Zavarnak. Se a koreait, se a japánt, kínait nem tudom elviselni hosszú távon. Nem tetszik a hangzása, a beszédmódja, az intonálása. (Európai nyelvek közül a német még ilyen, mármint amit nem bírok. ) Szóval megnézném majd a sorozatot, érdekel a témája, de csak magyar szinkronnal. Lesz erre vajon lehetőségem? 1/17 anonim válasza: 100% Szerintem ha van rá elég igény akkor lehet megcsinálják, nem tartom kizártnak. A Bojackhez is készült, az is netflixes. Viszont ezt szerintem drágább lenne, szóval az is lehet hogy nem éri meg. Squid game magyar szinkronnal. Amúgy van angol szinkron is hozzá, nem tudom milyen, de ha az ázsiai nyelveket nem szereted hallgatni, akkor biztos előrelépés okt. 15. 00:09 Hasznos számodra ez a válasz? 2/17 anonim válasza: 97% A sorozat angol szinkronja borzalmas, én kipróbáltam, semmi hangsúlyozás, semmi érzelem, a VHS korszak felülmomdásos filmjeire emlékeztetett.
4/8 A kérdező kommentje: Ez nem igaz, mert vannak olyan filmek, amik szinkronnal is tetszenek, ugyanis elég gyakran nézek feliratos filmeket. De van kevés olyan eset, ahol nem tetszik a szinkron, és ez a sorozat is beletartozik. 5/8 A kérdező kommentje: Azt a jellegzetes koreai beszédet nem tudja a magyar szinkron atadni. Aki látta a sorozatot tudja miről írok. 6/8 anonim válasza: 59% Nem is kell, mivel magyarok vagyunk, így magyar beszéd kell, magyar akcentussal. A kérdés pedig az volt, hogy a többieknek hogy tetszik, de ha valaki leírja, hogy nincs vele baja, akkor megy a kioktatás meg a lepontozás. Magyarul az egyetlen jó válasz a helyeselés, ergo értelmetlen a kérdés kiírása😅 dec. 10. 01:44 Hasznos számodra ez a válasz? 7/8 anonim válasza: 88% Semmilyen nyelvet nem tud egy másik jól átadni. A színészkedés fele is beszéd, hangsúly, hangjáték. Squid game magyar szinkronnal teljes film. 02:02 Hasznos számodra ez a válasz? 8/8 anonim válasza: 64% En mar nagyon vartam a magyar szinkront mindennap csekkoltam hogy fentvan-e mar es szerintem megerte a varakozas nekem nagyon tetszett.
Hát faszom, akkor otthon 10 nap, mindegy. Házi Karantén Rendszer applikáció. Köteles voltam letölteni a HKR applikációt. Aki még nem találkozott vele: minden nap kapsz SMS-t hogy lépje be az appba, csinálsz egy selfie-t meg beméri a helyed, így ellenőrizve hogy otthon vagy. Az ötlet jó, de ez app ritka trehány. Fekete háttérben sötétkék betűk, fordított kamera és széttagolt SMS. Pörögnek a szemem előtt a dollár jelek hogy ez a szar mennyibe kerülhetett. Házi/haszonállatok a karantén alatt. : gyakorikerdesek. Legközelebb én is megkérem unokatesóm hogy írjon nekem egy üzleti deklarációt. Faszom.
Új Közlekedési Pontrendszert Vezet Be A Rendőrség : Hungary
A MÁV-on hivatalosan kötelező hordani, de még a kalauz is az állára húzva hordta. Majd teljes 3x24 óra együtt, maszk nélkül az osztállyal. Egy fiú nem jött a kirándulásra, de az évnyitón még ott volt, illetve 30-án házibuliban a fél osztállyal kontaktolt. Szombaton hazafelé jött a hír, hogy a bátyja pozitív és ő is, ezért nem jött a kirándulásra. A protokoll ilyenkor az, hogy az egész osztályt 2 hét karanténba teszik és ingyenesen jogosultak vagyunk a teszt elvégzésére. Szombaton még úgy volt, hogy majd az NNK (volt ÁNTSZ) megkeres, felhívnak és jönnek tesztelni. Ez annyiban változott tegnap, hogy majd emailben a szülők kapnak egy határozatot amivel jogosultak leszünk az ingyen tesztelésre. Egy nagy foshalmaz a rendszer : hungary. Ezt a határozatot legkésőbb ma délutánig kellett volna megkapni. 24 főből megkapta kb 10. Sehol nincs benne az ingyen tesztelés, cserébe ez egy lakossági házi karantén határozat. A tesztelést oldd meg magadnak, akkor kimehetsz a házból, kerüld a tömegközlekedést, menj autóval. (És akinek nincs? ) A 2 hét letelte egyébként múlthét szerdától számít, mert hogy azóta nem érintkeztünk csak egymással, így ez a második nap itthon (szeptember 08.
Házi/Haszonállatok A Karantén Alatt. : Gyakorikerdesek
Sziasztok! Még új vagyok a témában, ezért felmerült pár kérdés a NoFap-pal kapcsolatban, amikről lehet már esett szó, csak nem találtam meg a válaszokat. Nem okoz egészségügyi problémát ha valaki hónapokig, évekig (a gyógyulás folyamata alatt) nem önkielégít? Gondolok itt azokra, akik szűzek, nincs párkapcsolatuk és nemi életük. Pár helyen lehet olvasni, hogy ha nincs "ürítés", akkor a prosztata megbetegedések valószínűsége növekszik. Illetve nem okoz később erekciós problémákat, ha a pénisz sokáig "nincs használva"? Flatline meddig tart? Honnan lehet tudni, hogy a szexuális zavarokat a PMO és nem egyéb pszichés betegség okozza? Mikor számít valaki PMO-ból gyógyultnak? Az önkielégítés (pornónézés nélkül) vagy a pornónézés (önkielégítés nélkül) elbukásnak számít? Új közlekedési pontrendszert vezet be a rendőrség : hungary. Vagy csak a pornónézés + önkielégítés együtt? Elbukást úgy értem, hogy a napok resetelődnek és újból kell indítani a számolást. Aki meggyógyult, az már soha nem nézhet többé pornót, hiszen akkor "visszaesne"? Olvastam Gary Wilson könyvét, amiben írt az emelkedett dopamin szintről, amit a pornó még jobban stimulál, mint egy drogosnál a szerhasználat, ezért könnyű hozzászokni.
Néhány Megfigyelés Külföldről Repülővel Hazatérés Kapcsán - Karantén Stb : Hungary
Érkezés. Reptéren mindenkit felbasznak 2 buszra, nyomorogva, hogy az ellenőrző pontra szállítsák. Nem értem, biztosan vannak buszok a raktárban jelenleg, miért nem lehet többet használni? Tele volt a gép. Sorbanállás az ellenőrzéshez. A sor úgy van megcsinálva, hogy egymással szemben állnak az emberek ahogyan visszakanyarítják őket. Két rendőrnő néha közbeszólt hogy tartsuk a távolságot aztán elröhögték magukat. Ellenőrzés. Ha nem üzleti útra jössz ki kell tölteni egy papírt a karanténhoz egy félrevágó helyiségben. De VALAHOGY az utasok 80%-nak volt üzleti papírja. 20-25 éves láthatóan külföldön tanuló diákok mind üzleti útra jöttek. A rendőr konkrétan úgy tette fel a kérdés hogy "üzleti út? " amikor mondtam, hogy nem, egyenesen meglepődött. "Akkor viszont karantén. Tessék venni egy tollat és kitölteni ez a papírt". Rajtam kívül még egy srác volt így. Karantén feloldás. Kell csináltatni egy tesztet ugye, a hozott mellé. Az egy dolog hogy fizetni kell érte. Ez így ok, nincs magyar tb-m. De aztán még van illetéke díj a feloldáshoz, és semmi nem garantálja hogy tényleg időben leadminisztrálják.
Elérhetetlen Háziorvos : Hungary
Nyilván nem akarom foglalni a vonalat azok elől, akiknek komolyabb problémájuk van, de könyörgöm, miért kell legalább fél napot elcsesznem azzal, hogy lejelentsem hogy meggyógyultam és megkapjam a határozatot, hogy vége a karanténomnak. Nincs erre bármi más megoldás? (A drága kedves doktor úrnak semmi más elérhetősége nincs, a műszakján kívül nem lehet elérni. )
Egy Nagy Foshalmaz A Rendszer : Hungary
Sziasztok, Nem találtam ezzel a témával kapcsolatban információt. Mi történik a házi és haszonállatainkkal ha gazda kórházi elzárás alá kerül? Kire bízom a lakáskulcsot ha az összes szomszéd megbízhatatlan és nincs rokon a közelben? Az elzárás azonnali (mint a japán túristák Kálvin téri esetében) vagy van időm összecuccolni és az állat(ok) ellátását biztosítani az elzárás alatt? Akinek van ezekkel kapcsolatban valami infója kérlek ossza meg.
Szeptember 1-én megkezdődött az iskola, ami talán meggondolatlanság volt, de még mindig jobb a tantermi oktatás az otthon tanulásnál, mert idén le kéne érettségizni sikeresen, viszont nem teremtették meg az online tanuláshoz a feltételeket még fél év után sem. És akkor most jöjjön a sztori: Augusztus 27-én az iskola titkárnője aki a beiratkozásokat intézte nem érezte jól magát, másnap otthon maradt, teszteltetett és pozitív lett. A beiratkozásnál sem az iskola alkalmazottai sem a szülők/gyerekek nem viseltek maszkot. A pozitív teszt már szeptemberben 1-je előtt megvolt, de ennek ellenére is elindult a tantermi oktatás. Oké, hogy maszk meg kézfertőtlenítés és lázmérés a bejáratnál, de az iskola mosdóiban nincs szappan, kéztörlő és sokszor még wc papír sem, a lázmérő pedig egymást követő napokon 33. 9°C majd 34. 2°C-t mutatott. Nagyon hiteles. Az udvaron ugyebár nem kell maszkot hordani, ott enélkül akármilyen közelről beszélgethetsz másokkal. Aztán csütörtökön elmentünk szombatig osztálykirándulásra.