Tolkien Lap - Megbízható Válaszok Profiktól - 2006 Augusztus 20 Vihar
A Babó és A Gyűrűk Ura - Fordítási eltérések "Mivel ennek az elbeszélésnek az volt a célja, hogy a Piros Könyv tartalmát hozzáférhetővé tegye a mai olvasó számára, a szöveget a jelenkor nyelvi ezközeivel kellett visszaadni, legalább is megközelítő fordításban. " (A Gyűrűk Ura - F. Függelék: II. A fordításról) A magyar nyelvű Tolkien-könyvek egyik nagy hátránya, hogy fordításaik sokáig nem voltak egységesek, és ez érvényes volt minden korábbi hazai kiadványra, a legszembetűnőbb terminológiai eltérésekkel mégis az 1975-ben megjelent A babó olvasása során találkozhattak a rajongók. Kritikusai szerint elég "meseszerű" lett, de nem ezzel volt a baj (hisz az író maga is tündérmesének tartotta az eredeti angol könyvet), hanem azzal, hogy sokakat összezavartak a különféle fordítások eltérő terminológiái. Ezért döntöttem annak idején úgy, hogy összeírom a fordítási eltéréseket A babó és A Gyűrűk Ura között (s kiegészítem helyenként A szilmarilok elnevezéseivel). Bár azóta megszülettek az újabb, javított magyar kiadások, akiknek még a régiek vannak meg otthon, azoknak nagy segítség lehet az alábbi táblázat: A BABÓ (1975. )
Tanítványa, Sauron (kit Aulétól csábított el) ármánykodásaival azonban a Gonosz eszméje még nagyon sokáig tovább élt Középföldén.
** A tündék (angol: "elf") A babó -ban "tündérként" szerepelnek, méghozzá több alfajukat is megemlíti. Ezeket az alfajokat az alábbiakban egyeztettem A Gyűrűk Ura tündéinek alfajaival, felhasználva hozzá A szilmarilok -at is: A BABÓ A GYŰRŰK URA/A SZILMARILOK Erdei-tündérek erdőtündék Könnyű-tündérek fénytündék (vanyák) Magas-tündérek nemestündék Mély-tündérek bölcstündék (noldák) Tengeri-tündérek tengertündék (telerek)
Fedezd fel, hogy mi rejlik a Fekete Kapun túl! Allegiance rendszer Ajánld szolgálatodat valamely frakciónak, hogy elkezd helyreállítani a széttöredezett Középföldét! Közben szerezz új felszerelést, élj át új, egyedi történeteket. Gorgoroth és azon túl Hatolj mélyebben Mordorba, mint sokan remélni merték! Fedezd fel a múlt emlékeit olyan földeken, melyek veszélyt, ármányt és harcot hoznak. Mesterség és felszerelés Fejleszd mesterségedet és felszerelésedet, hogy segítségükkel tovább erősítsd és alakítsd Hősödet. Hadd visszhangozza Középfölde legendádat! Nemestünde faj Mordorral megérkeznek a nemestündék! A növekvő veszélyben szövetségesekre van szükséged. Hozd el a nemestündék ajándékait, hogy túléljétek ezen átkozott földön. Landscape fejlesztések Fedezd fel Gorgoroth vidékét, hogy megleld az elrejtett kincseket és az összerabolt zsákmányt, jutalmul bátorságodért. Csak a legerősebbek juthatnak be e gonosz helyekre. "Sűrű árnyak mezején... " A történet még nem ért véget, kalandjaid folytatódnak!
Legjelentősebb alkotásai: a Két Lámpás, a Nap és a Hold bárkája, és a törpök népe. Minden szakértelme és tudása ellenére szerény maradt. Társa Yavanna, akivel Valinor közepén élnek. Még Ilúvatar Gyermekeinek érkezése előtt megteremtette a törpök Hét Atyját, és megtanította őket a kovácsmesterség fogásaira. Bár Ilúvatar kikötötte, hogy az ő Gyermekei előtt semmilyen más értelmes létforma nem létezhet Ardán, mégis jóváhagyta létezésüket, ám az első hét törpöt Eru elaltatta, és csak a tündék érkezése után ébredhettek fel. A törpök hagyományai a khuzdul nyelvet is Aule ajándékának tartják. Orome [ szerkesztés] Vána hitvese. Nagy vadász. Szerette Középföldét, gyakran megfordult ott; ménje, Nahar hátán fáradhatatlanul üldözte Melkor szörnyeit. Egyik ilyen kalandja során fedezte fel a tündéket. A legenda szerint ő vitte Középföldére a mearákat (ld. : Rohan). Kürtje a Valaróma volt. Mandos [ szerkesztés] Eredeti nevén Námo. Lórien és Nienna fivére, Vaire férje. A valák között ő a Végzet Ura, ő őrzi a Holtak Házát, Mandost.
A fővárosi óránkénti 120 kilométeres szél és a hihetetlen felhőszakadás kialakulásához több tényezőnek kellett egyszerre bekövetkeznie. Nem túl nagy a valószínűsége egy ilyen viharnak, arról nem is beszélve, hogy szinte a lehető legrosszabb időpontban csapott le. 2006 augusztus 20 vihar 16. Annak ellenére, hogy már a múlt hét közepén felvetődött annak az esélye, hogy augusztus 20-án egy kánikulai nap végén érkezik meg a hidegfront a főváros térségébe, ilyen méretű és időzítésű vihart a mai világ legelszántabb terroristái sem tudnának megtervezni. Vasárnap egy hidegfront közelítette meg hazánkat nyugat felől, a front előtt még meleg levegő áramlott a Kárpát-medencébe. Egy behullámzásnak köszönhetően a hidegfront sokáig vesztegelt a nyugati határszélen, így az ország nagy részén napos, kánikulai időnk volt. A Dunántúlon késő délután elkezdődött a hidegbeáramlás, de ezután még erősödött a hidegfront hullámzása, ami azt eredményezte, hogy a főváros térségében elkezdett megélénkülni a délnyugati szél, tehát a meleg tovább tartotta magát.
2006 Augusztus 20 Vihar Pin Code
Öten haltak meg, több százan megsérültek 2006. augusztus 20-án, a budapesti tűzijáték közben kitört óriási viharban. A tűzijátékot annak ellenére tartották meg, hogy órákkal korábban lehetett tudni, hogy hatalmas vihar közeledik Budapest felé. Gyurcsány Ferenc azonban a Balatonnál nyaralt, elérhetetlen volt, más pedig nem vállalta, hogy leállítja a rendezvényt. A VIP-vendégeket azért sms-ben figyelmeztették. A katasztrófavédők meg se nyitották azt az e-mailt, amit az ügyeletes meteorológus küldött. Nem felejtjük a Gyurcsány-kormány öt halálos áldozattal járó tragikus augusztus 20-áját (VIDEÓ) - PestiSrácok. Végül ezt az egyetlen meteorológust büntették meg, fegyelmit kapott. Nézzék meg a Mediaworks Hírcentrumának videóját! Íme a videó: () Add tovább!
Mi a bioritmus? Olvassa a kérdések és hivatkozások oldalon. Oldal generálásának időpontja: 2022. 04. 02 13:58