Magyar Biblia-Fordítások Antikvár-Nemeskürty István-Könyv-Szépirodalmi Könyvkiadó-Magyar Menedék Könyvesház
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Lásd még: Kategória:Biblia-fordítások A Wikimédia Commons tartalmaz Biblia-fordítók témájú kategóriát. Alkategóriák Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van. M Magyar Biblia-fordítók (36 L) A(z) "Biblia-fordítók" kategóriába tartozó lapok A következő 35 lap található a kategóriában, összesen 35 lapból.
Magyar Biblia Fordítások Hd
Sámson története 74 Márk 14-15. Krisztus kínszenvedése Márk evangéliuma szerint 78 János 12. Jézus bevonulása Jeruzsálembe és tanításának összefoglalása 82 Apostolok Cselekedetei 2. A Szentlélek eljövetele 84 Apostolok Cselekedetei 4-5. A keresztény "őskommunizmus" 85 Apostolok Cselekedetei 9. Pál fordulása 86 Péter apostol első levele 2. Magyar biblia fordítások filmek. Tanácsok a társadalomba való beilleszkedésre 87 Jelenések könyve 87 Nyujtódi András 89 Judit könyve (Székelyudvarhelyi-kódex 1526) Judit könyve 1 89 Judit könyve 8 90 Judit könyve 10 és 12 91 Judit könyve 13 92 Nyomtatott, részleges Biblia-fordítások Erasmus filológiai pontosságára törekvő újszövetség-kiadásainak szellemében (1532-1541) Komjáthy Benedek 97 A Szent Pál levelei magyar nyelven (Krakkó 1533) 97 Pál apostol első levele a korintusiaknak 13 100 Pál apostol második levele a korintusiaknak 12 101 Pesti Gábor 105 Új testamentum magyar nyelven (Bécs, 1536. július 13. ) 105 Máté Kapitulom 13. Példabeszédek 106 Máté Kapitulom 17. A templomadó 108 Máté Kapitulom 22.
Magyar Biblia Fordítások Filmek
A Biblia megértésének elősegítése a nagy érdeme az újonnan revideált Károli-fordításnak. A Károli Biblia a legnépszerűbb fordítás magyar nyelven. Csakhogy Károli Gáspár és tudós társai 1590-ben adták ki az általuk lefordított Szentírást. Azóta több revízió is napvilágot látott, de a legutóbbi, a napjainkban is használatos változat több mint száz éve, 1908-ban készült. A Biblia ugyan nem változott, és nem is fog változni, de a nyelv igen. Revízió nélkül meglehetősen régies nyelvezete miatt nehezen érthető, kevesebbek által és ritkábban olvasott könyv lenne a Szentírás. A revíziós bizottság mindenekelőtt az érthetőségre, a szöveghűségre törekedett, de úgy, hogy a szöveg megtartsa a Károli-fordítás "ízét és zamatát". Staff View: Magyar Biblia-fordítások. Dicséretes, hogy a korábbi revíziók hibáit is igyekeztek kijavítani: nem egyszer "visszatértek" pl. a Károli-szöveghez ott, ahol a korábbi revíziók komolyabb indok nélkül eltértek attól. Említésre méltó az is, hogy igyekeztek a lehető legközelebb maradni az eredeti héber vagy görög szöveg jelentéséhez.
Magyar Biblia Fordítások Free
Károli Gáspár – és még inkább Pesti Gábor – fordítása többnyire szebb, erőteljesebb, zamatosabb, de Káldi gördülékenysége már az újkor gondolkodásának hangulatát idézi. A mai olvasóhoz talán ez a fordítás került – értelmezés tekintetében – legközelebb. " Káldinak a fordítással természetesen egészen más szándékai voltak, mint Károlinak és társainak. "Oktató intésében" elmondja, hogy szerinte egyáltalán nem szükséges, hogy széles néptömegek olvassák a Bibliát: "Elég az, hogy ki-ki a tanítók magyarázattyából azt értse, ami az ő hivatallyához kivántatik. " Káldi tehát a tanítók munkájához kívánt megbízható segédeszközt és alapot szolgáltatni. Magyar Biblia-fordítások ANTIKVÁR-Nemeskürty István-Könyv-Szépirodalmi Könyvkiadó-Magyar Menedék Könyvesház. Amint azt az 1546-os tridenti zsinat rendelkezései előírták, a fordítás alapjául a Vulgata latin szövegét használta, s kevésbé volt tekintettel a héber vagy görög alapszövegre (igaz ugyan, hogy a mai szövegkutatók az akkoriban rendelkezésre álló görög szöveget sok tekintetben megbízhatatlannak ítélik). Ha a Vizsolyi Biblia esetében említettük a támogatókat, Káldi fordításánál sem hallgathatjuk el a különös tényt, hogy a nyomtatás költségeit egyrészt Pázmány Péter érsek és főkancellár, másrészt Bethlen Gábor református erdélyi fejedelem (aki híres volt vallási toleranciájáról) fedezték.
A teremtés - 19. Szodoma pusztulása. Lót története - Ézsau és Jákob - A Bölcs Salamon királynak könyvei (Kolozsvár 1551-1552) - A Példabeszédek könyvéből - Példabeszédek könyve 31. A derék asszony dicsérete - A Bibliának negyedik része, azaz a Prófétáknak írások (Kolozsvár 1552) - Dániel könyve 5. Baltazár király lakomája - Dániel könyve 6. Dániel az oroszlánok barlangjában - Jónás könyve 1. 2. 3. 4. - Heltai Gáspár - A Bibliának második része, melyet megtolmácsolt és magyar nyelvre lefordított a régi és igaz szent könyvekből Heltai Gáspár (Kolozsvár 1565) - A Királyok első könyve. Dávid öregsége, Salamon királlyá tétele - A Jézus Krisztusnak Új Testamentoma (Kolozsvár 1561. Magyar biblia fordítások youtube. Második kiadás 1562) - Ajánlás - A Lukács-evangélium kezdete. Elöljáró beszéd - Az Apostoloknak Cseleködetek 27. és 28. része. Pál és Lukács hajóútja Rómába - Melius Juhász Péter - Az két Sámuel könyveinek és a két királi könyveknek az zsidó nyelvnek igazságából és az igaz és bölcs magyarázók fordításából igazán való fordítása magyar nyelvre (Debrecen 1565) - Előszó és ajánlás - Sámuel első könyvéből.