Bud Spencer Magyar Hangja
Megtudtuk ki lesz Bud Spencer magyar hangja új sorozatában, a Nincs kettő séf nélkülben - SorozatWiki Kihagyás Február 23-án indul Bud Spencer új, 2010-ben forgatott sorozata a Nincs kettő séf nélkül (I delitti del cuoco – Recipe for Crime) az RTL II-n. A produkcióról melyben egy séfet, Carlo Banci-t alakít, hamarosan bővebben is beszámolunk, de előtte a szinkronlistáját tesszük közzé. Bud Spencer legfőbb magyar hangjai sajnos már nincsenek köztünk, így eddig kérdéses volt, hogy ki szinkronizálja az új sorozatban az olasz színészt. A Nincs kettő séf nélkülben Papp János lesz a magyar hangja Bud Spencer-nek, tudta meg a SorozatWiki. Papp választása jó döntésnek tűnik, hisz a legendás pofonosztó több kései filmjében, A végső határban, A szél fiaiban és a Maffiózó vagyok, drágámban is ő szinkronizálta.
- Stallone, Belmondo, Schwarzenegger, Bud Spencer - Gáti Oszkár, aki legendás színészek magyarhangja (VIDEÓ) - ATEMPO.sk | zenei-kulturális portál
- Elhunyt Csurka László, Bud Spencer magyar hangja | KÖRKÉP online
- Bud Spencer - adatlap - ISzDb
- A magyar Bud Spencer: így született meg Ötvös Csöpi - Blikk
Stallone, Belmondo, Schwarzenegger, Bud Spencer - Gáti Oszkár, Aki Legendás Színészek Magyarhangja (Videó) - Atempo.Sk | Zenei-Kulturális Portál
1979-ben Balázs Béla-díjat kapott és ugyanabban az évben megkapta a filmkritikusok díját is. Ő szinkronizálta Bud Spencer (Született: 1929. október 31. ) filmjeit is, alkati hasonlóságuk adta az ötletet a rendőrnyomozó Ötvös Csöpi alakjához, akit A pogány Madonna, a Csak semmi pánik, Az elvarázsolt dollár, a Hamis a baba, valamint a Zsaruvér és csigavér című filmekben keltett életre. A "bunyós" filmsorozat igazi magyar specialitás volt, amelyben a háttérbe tolt, ám szakmailag nélkülözhetetlen Ötvös Csöpinek nemcsak a bűnözőkkel, hanem mindenre alkalmatlan, de folyton kitüntetett főnökével is meg kellett küzdenie. 1985-ben Az elvarázsolt dollár forgatására (ezt a filmet már rendezte is) céget alapított és "összekalapozta" a szükséges pénzt. Ma ezt úgy mondjuk, hogy szponzorokat keresett, akiket aztán cserébe a filmben reklámozott vagy a főcímlistán tüntette fel a nevüket - a módszer Magyarországon csak évekkel később kezdett elterjedni. Az Ötvös Csöpi-sorozat darabjai igazi közönségfilmek, itthon több mint egymillió nézőjük volt és bemutatták őket Nyugat-Európa csaknem valamennyi televíziójában is.
Elhunyt Csurka László, Bud Spencer Magyar Hangja | Körkép Online
2017. máj 9. 3:10 Bud Spencer Rómában találkozott a magyar hangjával Budapest — A Bud Spencer, Terrence Hill pofonosztó páros klasszikus filmjei ma is generációk kedvencei, amelyekhez a kimagasló színészeken kívül a szinkronszínészek ikonikus hangja is bőven hozzájárult. A duó rajongói kívülről tudják a filmek aranyköpéseit, s természetesen Piedone minden poénjához a feledhetetlen Bujtor István (†67) hangja társul – akinek életét eleveníti fel a Blikk e heti sorozata. Rómában, a Sándor Mátyás felvételei alkalmából a színészt az a megtiszteltetés érte, hogy személyesen is találkozhatott Buddal. A Dunántúli Napló 1986-os riportja híven elevenítette fel, ahogy egy közönségtalálkozón Bujtor elmesélte az ominózus találkozást. Bujtor külsőleg is hasonlított Spencerre, ez is hozzátett a filmjei sikeréhez – Mire kézhez kaptam a diplomát, már hat filmszerep volt a hátam mögött. (... ) Az előbbi film forgatása közben eljutottam Olaszországba, ahol megismerkedtem Bud Spencerrel. Elmondtam neki, hogy én vagyok a magyar szinkronizálója.
Bud Spencer - Adatlap - Iszdb
Kedvenc íróm, Rejtő Jenő szavaival élve vállon veregetett, majd felemelt és leporolt. Azóta jóba vagyunk és levelezünk. Ő javasolta, hogy próbáljam meg, hátha itthon is tudunk westernszerű filmeket csinálni. Nem találtam vállalkozót, ezért megírtam a forgatókönyvet, elvállaltam a rendezést és a főszerepet is – mesélte Bujtor, akiről az is kiderült, hogy kis szerencsével maga is olasz sztár lehetett volna. Istvánra ugyanis 1979-ben felfigyelt egy olasz producer Az isztambuli vonat forgatása közben. A filmes elhívta vacsorázni a magyar színészt, és közölte vele, hogy őt szeretné a következő sorozata címszereplőjének. Bujtor igent mondott, mire a producer azt kérte, egy hónap alatt adjon le tíz kilót. Erre is rábólintott, sőt amikor a tárgyalás után a filmes megkérdezte, mit rendel vacsorára, a színész csak ennyit mondott: " Semmit, fogyózom! " A sorozat hatalmas siker lett, ám Bujtor egy producer miatt végül kimaradt a gyártásból, így elúszott a nemzetközi karrier lehetősége. Az 1985-ös Az elvarázsolt dollárban sem volt esélye a rosszfiúknak Ötvös Csöpi, azaz Bujtor István ellen Maradtak a hazai "Spencer-klónok", amelyek máig népszerűek: A pogány Madonna (1980), a Csak semmi pánik (1982), Az elvarázsolt dollár (1985), valamint a Hamis a baba (1991) – amelyekben azt is kihasználhatta Bujtor, hogy külsőleg is hasonlított Bud Spencerre.
A Magyar Bud Spencer: Így Született Meg Ötvös Csöpi - Blikk
Aztán ott van Süsüként Bodrogi Gyula, a Mézga család egész szinkronja vagy épp a Vuk, amiben pedig Pogány Judit egyszerűen csodálatos volt. Szerencsére a jövőben sem maradunk zseniális animációk nélkül, nemrég megjelent Dániel András meséje, a Kuflik, ebbben Scherer Péter egyszerre hét szereplőnek is adja a hangját. Ezt a kimagasló teljesítményt elnézve mindenképp nyugtázhatjuk, hogy van remény. Bedobtam hát a körkérdést "szinkronnáci" és kevésbé "szinkronnáci" kollégáknak, kinek melyik film, mese magyar szinkronja, illetve szinkronszínészei voltak emlékezetesek. (A számozás nem rangsort jelöl! ) 1. South Park – Eric Cartmen magyar hangja: Csőre Gábor 2. Szaffi – Szaffi magyar hangja: Pogány Judit, Jónásé: Kern András 3. Micsoda nő! – Julia Roberts magyar hangja: Tóth Enikő, Richard Gere-é Kern András 4. Shop Stop – Jay magyar hangja: Alföldi Róbert 5. Columbo – Columbo magyar hangja: Szabó Gyula 6. Piedone -filmek – Bud Spencer magyar hangja: Bujtor István 7. Régebbi Woody Allen-filmek – W. A. magyar hangja: Kern András 8.