Squid Game Magyar Felirattal – Berettyán Nándor Lesz A Karinthy Színház Új Igazgatója - Magyar Teátrum Online

July 25, 2024

Hatalmas a felháborodás a Netflix új koreai sorozata, a Squid Game feliratozása miatt – igaz, ez csak azokat érinti, akik angol nyelvű felirattal nézik. Egy TikTok-felhasználó és humorista, Youngmi Mayer azt állítja, a felirat gyakorlatilag teljesen átírja a sorozat és a dialógusok jelentését. Ez ugyanakkor csak azoknak jelent gondot, akik anyanyelvi szinten beszélnek koreaiul, márpedig Youngmi Mayer ilyen. És rajta kívül vannak még így ezzel mintegy 75 millióan, igaz, közülük erről a sorozatról mintegy 25 millió észak-koreai lakos aligha értesül. A hibás felirat azonban a távol-keleti félsziget lakóit annál inkább bosszanthatja, hiszen a dél-koreai gyártású Squid Game rekordgyorsasággal lett a streamingoldal legnagyobb és legnézettebb produkciója. Ráadásul ez az a sorozat, amire Ted Sarandos, a Netflix vezérigazgatója szeptember végén azt mondta Los Angelesben egy médiakonferencián, hogy nagy eséllyel ez lehet a Netflix legsikeresebb nem angol nyelvű sorozata. Az első mérések szerint a Squid Game megelőzi a Bridgerton családot, és várhatóan a franciák legjobbját, a Lupint is – pedig ezt a nem angol nyelvű sorozatot az egész világon imádták.

Squid Game Magyar Felirattal 3 Rész

Youngmi Mayer szerint a Squid Game angol nyelvű felirata annyira rossz, hogy szinte élvezhetetlenné teszi a sorozatot, pedig mint TikTok-bejegyzésében utal rá, az eredeti párbeszédeket remekül megírták. Megfogalmazása szerint a hibás felirat több karakter személyiségjegyeit veszi el, Han Minyeo káromkodásait például szinte sterilizálják, máskor pedig teljesen ellentétes az eredeti szöveg és a felirat jelentése. Amikor Minyeo például azt kérdezi: "Mit nézel? ", az alatta lévő felirat ez volt: "Menj el". A Squid Game azok tetszését nyeri el leginkább, akik rajongtak például Az éhezők viadaláért, a Battle Royale-ért, A legyek ura történetéért. A filmipar ontja magából az ilyen sztorikat, és most Dél-Korea is felzárkózott az élmezőnyhöz. Az idősebb korosztály tagjai az 1987-es Menekülő ember képkockáit is felidézhetik, s bár a filmtechnika sokat fejlődött azóta, az emberi kegyetlenség örök, vagyis az ilyen típusú filmek mindig is megtalálják közönségüket. Yongmi Mayer később Twitteren is folytatta háborgását.

Squid Game Magyar Felirattal 4 Rész

Amerikán kívül is van élet – ezt időről időre be tudják bizonyítani a sorozatkészítők: csak a Netflixen ott volt a dél-koreai Squid Game, korábban a spanyol A nagy pénzrablás és még egy raklapnyi olyan alkotás, amelyek minden odsszal szemben elképesztően sikeresek tudtak lenni. Nem tudjuk, hogy a Krakkói szörnyek című új horror is hasonló kultstátuszba lép-e majd, a potenciál azonban megvan benne rá, hogy megszeressék a tömegek. A történet egy Alex nevű lányról szól, akiről már a nyitójelenetben megtudjuk, hogy két végéről égeti a gyertyát: csókolózik fiúkkal, lányokkal, iszik, és nem titkolja azt sem, hogy drogozik. Mint kiderül azonban, a Barbara Liberek által egyébként nagyszerűen játszott karakter a sötét múltja elől menekül. Több balesetet is túlélt a megviselt egyetemista, akiről egy ponton azt is elhintik a pilotban: lehet, hogy el van átkozva… Amikor először meglátjuk az első ijesztő lényt ebben a sorozatban, aki az alvó Alex fölé hajol, és kicsit túl közelről vizslatja a hősnő arcát, kicsit hátrahőkölünk.

A weboldal használatához el kell fogadnod, hogy cookie-kat helyezünk el a számítógépeden. Részletek Egy EU-s törvény alapján kötelező tájékoztatni a látogatókat, hogy a weboldal ún. cookie-kat használ. A cookie-k (sütik) apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el a számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésző beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed meg, illetve ha az "cookie" feliratú gombra kattintasz, elfogadod a sütik használatát. Bezár

Új igazgató 2021. 06. 02. 19:20 Berettyán Nándor vezeti igazgatóként július 1-től a fővárosi Karinthy Színházat – közölte Szabó László, a Magyar Teátrumi Társaság (MTT) titkára szerdán a színházban tartott sajtótájékoztatón. "Karinthy Márton csaknem négy évtizeden át modern polgári, színészcentrikus színházat vezetett. Berettyán Nándor lesz a Karinthy Színház új igazgatója. Szeretném ezt tovább vinni, emellett sok és nagy teret adni a fiatal alkotóknak" – mondta az új igazgató, a 28 éves színész-rendező. Szabó László felidézte, hogy a színházat alapító Karinthy Márton 2019-es halála után az MTT lett a Karinthy Színház fenntartója és tulajdonosa, ami – mint fogalmazott – különleges felelősség a Társaság számára, hiszen először végzett működtető-felügyelő funkciókat egy színházban. Hozzátette: a mögöttük álló átmeneti időszakban Karinthy Vera, Karinthy Márton lánya, valamint egy művészeti tanács dolgozott együtt a jövőbeni működés megtervezésében. A színházat ebben a most záruló, a pandémia miatt mindössze egy bemutatót hozó szezonban Bakos-Kiss Gábor vezette, aki július 1-től a Győri Nemzeti Színházat fogja igazgatni.

Oph - Karinthy Színház - Generációkon Át A Kultúrát Szolgálva

Engem ismer. Berettyán az interjúban azt is elmondta, soha egyetlen előadást sem látott még a Karinthy Színházban az igazgatói kinevezése előtt ("Azért tudja az ember, hogy nagyjából mi van"), semmilyen gazdasági vagy könyvelési tapasztalata nincsen, és nem is érti teljesen a Karinthy pénzügyeit, de úgy gondolja, azért bele fog tanulni. Saját életkora kapcsán úgy fogalmazott: "Csiszártól Zsámbékin át Vidnyánszkyig" sokan már szintén színházat vezettek ennyi idősen, és ez a generáció mindig arról beszél, hogy kapjanak ők is lehetőségeket, így ha őt megkeresik egy ilyen felkéréssel, muszáj igent mondania. Vidnyánszky Attiláról egyébként úgy gondolja, felháborító, ahogyan egyesek beszélnek róla. OPH - Karinthy Színház - generációkon át a kultúrát szolgálva. Berettyán azt mondta, korábban felhívta egy SZFE-s, tüntető ismerősét, hogy megpróbáljon beszélni a FreeSZFE-mozgalom tagjaival, akiknek szerinte abból adódik a félelmük, hogy valójában nem ismerik őt. Márpedig szerinte ha Vidnyánszky megígérte, hogy az SZFE hallgatói szabadon tanulhatnak, az úgy is lesz, és nem látja, a hallgatók mit érnének el azzal, ha nem járnának be az egyetemre vagy passziváltatnának.

Berettyán Nándor Lesz A Karinthy Színház Új Igazgatója

Berettyán Nándor ugyanakkor ezt nem tartja problémának, mert, mint mondja, azért tudni lehet, nagyjából mi van. Négy hete mentem haza a zöldségestől, csörgött a telefonom, Szabó László, a Teátrumi Társaság főtitkára hívott. Karinthy Színház | Jegymester. Fogalmam sem volt, mit akar, azt hittem, hogy focizni hív – mesélte Berettyán Nándor a Partizánban kinevezése furcsa körülményeiről. Ehelyett, mint tudjuk, Szabó a Karinthy Színház igazgatói posztját ajánlotta fel neki. A színész kinevezése azért váltott ki némi megütközést a szakmában, mert Berettyán Nándornak nemcsak színházi vezetői tapasztalata nincsen, de színészi is mindössze négyévnyi, ugyanis csak 2017-ben végzett a Kaposvári Egyetem színészosztályában. Ott Vidnyánszky Attila tanította, és ő hívta a diploma után a Nemzeti Színházba is, ahonnan július 1-gyel távozik, hogy ő vezesse tovább a Karinthy Színházat, ahol, mint az interjúból szintén kiderül, korábban sosem látott előadást. Szerinte ugyanakkor ez nem okoz gondot, hiszen, mint fogalmazott azért tudja az ember, hogy nagyjából mi van.

Berettyán Nándor Lesz A Karinthy Színház Igazgatója | 24.Hu

Még több kultúra a Facebook-oldalunkon, kövessen minket:

Karinthy Színház | Jegymester

"Karinthy Márton csaknem négy évtizeden át modern polgári, színészcentrikus színházat vezetett. Szeretném ezt tovább vinni, emellett sok és nagy teret adni a fiatal alkotó

– A Bunbury a Shakespeare művek után leggyakrabban játszott és legsikeresebb angol vígjáték. Szerzője, Oscar Wilde saját kora dandyje és véleménydiktátora volt, ugyanakkor vitriolos kritikusa kora álszent és hazug társadalmának. Épp ezért mindig aktuális és szellemes mű marad. A kihívás abban áll, hogyan tudjuk pergővé, élvezetessé és talán önismeretünket is megcélzóan maivá tenni párbeszédeit. Erős színészgárdával dolgozom, nagyon élvezzük a próbák szellemi asszóit. Meglepetést okozhat Oszvald Marika Lady Bracknell szerepében, ezúttal egy prózai áriákat követelő alakításban. Marika mára nagyasszonnyá érett prózai színésznő is, aki kellőképp lubickol a tőle nem megszokott szerepben. – Hogyan talált rá a Baba című darabra, mit kell róla tudni? – A Baba egy a világon jelenleg is sok helyen játszott színpadi bravúrdarab két szereplőre és egy sikamlós témára kihegyezve. Ugyanannyira szól a férfi-nő helyzet komikumáról, mint életük megoldhatatlanságáról. Komoly lehetőséget nyújt Szabó P. Szilveszter rendezőnek – aki az egyik szerepet is eljátssza – és partnerének, a kényes "baba" szerepében megjelenő Földes Eszternek.

A HVG emlékeztet a színház zaklatott sorsára: Földes Eszter színésznő a tulajdonosváltás előtt nem sokkal arról írt a Facebookon, hogy a színház addigi igazgatója, Karinthy Márton halála előtt szóban őt bízta meg a színház művészeti vezetői feladataival, ám végül ezt a pozíciót nem kapta meg, egyrészt, mert a kormánnyal jó viszonyban lévő Oberfrank Pál veszprémi színházigazgató Földes távozásához kötötte azt, hogy a színháznak támogatást szerezzen, másrészt, mert a vezetés tapasztaltabb vezetőt akart. Ez az új vezető Bakos-Kiss Gábor lett, akit annak idején Vidnyánszky hívott a debreceni Csokonai Színház társulatába, majd a Nemzetibe. Bakos-Kiss a Karinthy éléről most Győrbe kerül: július 1-től a Győri Nemzeti Színház igazgatója lesz. A győri színház élére többen pályáztak, a korábbi igazgató és több tapasztalt színházi szakember, ám a pályázatban előnyként jelölték meg a jogász végzettséget – amivel Bakos-Kiss épp rendelkezett. Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg.

Kagyló Alakú Homokozó