Új Google Fordító
Amikor a Fordítás lehetőségre kattint, a Google Fordító megjeleníti a nyelvére fordítandó szavakat vagy kifejezéseket. A nyelveket tartalmazó legördülő menüre kattintva válassza ki, hogy milyen nyelvről kíván fordítani. Fordítási tippek Olyan szót vagy kifejezést adjon meg fordításként, amelyet Ön is használna szóban vagy írásban. Javítsa ki az esetleges nyelvtani hibákat. Ha például az szerepel, hogy "Hány évesek vagy? ", javítsa át arra, hogy "Hány éves vagy? ". Kövesse az eredetit az alábbiak tekintetében: Kis- és nagybetűk. Hangem: magázás vagy tegezés. Szófordulatok és szleng. A Google Fordító érzékeny – MSPoweruser. Ha a fordításból fontos információk hiányoznak, például az alany neme vagy Önhöz fűződő viszonya, fordítsa a helyesnek vélt megoldás szerint. A fordítások ellenőrzése és hozzájárulás a Fordító kezdőlapján Lépjen a Fordító Együttműködés kezdőlapjára. Ha az adott szó vagy kifejezés több fordítását is szeretné megjeleníteni az Ön nyelvén, kattintson az Ellenőrzés elemre. Jelölje meg, hogy melyek a helyes, illetve melyek a hibás fordítások.
A Google Fordító Érzékeny – Mspoweruser
Négy éve most először került fel új nyelv támogatása a szolgáltatásba, ezúttal konkrétan 5 új nyelvvel birkózik meg a Fordító. Bár a nagy fejlesztések közepette nehéz elhinni, de a Google a Fordító szolgáltatásába egészen 2016 óta nem vett fel új nyelveket. Azt nem tudni, hogy ennek mi az oka, de most pótolja az eddig kimaradtakat az óriás. Most egyenesen 5 új nyelv támogatása került bele a legutóbbi frissítésbe: ezek között ott van a kinyarwanda (ruandai nyelv), az orija (India), a tata, türkmén és az ujgur. Ez utóbbi beszélőinek persze nem lesz könnyű dolguk a Google Fordító használatakor, ugyanis Kína nem csak őket támadja, de a Google szolgáltatásait is blokkolja a jelentések szerint. A Google Fordító a mostani ötből három nyelv esetében a virtuális billentyűzettel való bevitelt is támogatja. Ezzel egyszerre pedig a szolgáltatás összesen már 108 különböző nyelvvel boldogul el. Ez persze töredéke annak, ami létezik, az Ethnologue szerint nagyjából 7117 beszélt nyelv létezik a Földön.
Rögtön egy másik nyelven jegyzeteli majd le az elhangzó mondatokat. Sokat javult a fordító net nélküli módja. Pedig rendkívül hasznosak tudnak lenni. A Google fordító bizonyos nyelvekről bizonyos nyelvekre már szinte hiba nélkül tud fordítani. Sajnos azonban a magyar nyelvvel még akadnak gondjai. Nem mindegy, hogy 1500 vagy 15 000. A világ 40 nyelvét dughatjuk fülünkbe az új mobilokhoz tervezett új kiegészítővel. Google Fordító ügyben rengeteget haladnak a fejlesztők, de hol járunk mi, felhasználók? Az új technológia sokkal kevesebb hibát és nagyobb pontosságot ígér. Jó úton haladunk afelé, hogy a kommunikációt ne akadályozza az, ha két ember nem beszél közös nyelvet.