Google Online Fordító — Zeffirelli Rómeó És Júlia (Magyar Változat) - Youtube
Google online fordító használata Nagyon sokszor előfordul, hogyha interneten rákeresel valamire, csak idegen nyelvű szövegekhez férsz hozzá. Ilyenkor praktikus lehet egy gyors fordító program, amivel gyorsan a saját nyelvedre fordíthatod a kívánt szöveget. Persze ez nem lesz szakszerű fordítás, de talán a célnak megfelel. A Google online fordító az egyik legismertebb és leginkább elterjedt online fordítók közé tartozik. Ebben a cikkben megtalálod a pontos lépéseket, ha ezt a fordítót szeretnéd használni. Fordítás a legegyszerűbb módon Az online fordítók használata rendkívül gyors és persze emellett szuper egyszerű. Annyi csak a dolgod, hogy másolod a lefordítandó idegen nyelvű szöveget, beilleszted a fordítási felületre és az online fordító kidobja neked a magyar fordítását. A Google fordító az egyik legnépszerűbbek közé tartozik. Alább lépésről lépésre láthatod, hogy hogyan használd. Google online fordító program. Google online fordító használata lépésről lépésre 1. Írd be a Google keresőmezőjébe, hogy fordítás. Valószínű, az első találatnál már ott is lesz két kis ablakocska, ami e fordításhoz szükséges.
Jelenleg nincs aukció nálunk Böngészgessen eddigi lezárult aukcióinkban vagy keressen meg minket, ha van bármi ritkasága amitől megválna. Részletek
)A szöveget a program automatikusan lefordítja magyar (vagy a kiválasztott) nyelvre. 6. A szöveget a program automatikusan lefordítja magyar (vagy a kiválasztott) nyelvre. (A fenti képen látható szöveget a Pünkösd Info oldalról másoltuk a szerző beleegyezésével. ) A fenti módon a Google fordító 5000 karakterig engedi lefordítani a szövegeket. Ha ennél hosszabb szöveget fordítanál, akkor válaszd a "dokumentum" lehetőséget. Ennél a lehetőségnél fel tudsz tölteni egy teljes dokumentumot, amit az alkalmazás lefordít. Az online fordítás előnyei és hátrányai Mint mindennek, az online fordításnak is vannak előnyei és hátrányai. Mielőtt belekezdünk, érdemes ezeket a pro és kontra érveket mérlegelni. Az online fordítás rendkívül gyors és olcsó, hiszen a legtöbbje ingyen van. És ahogy a fentiekben levezettük, a használattal sem kell sokat bíbelődni. Ezek mellett a pozitívumok mellett egy nagyobb hátránya van a Google fordítónak. Ez pedig az, hogy amennyire gyors és egyszerű, legtöbbször ugyanannyira pontatlan.
De ha nem, akkor nyisd meg magát a Google fordító alkalmazást, ami a oldalon elérhető. 2. A bal oldali kis ablaknál eredetileg a nyelvfelismerés van beállítva, az alkalmazás elvileg automatikusan felismeri, hogy milyen nyelvű szöveget akarsz lefordítani. De ha biztosra mennél, akkor első körben válaszd ki, hogy milyen nyelvű szöveget szeretnél lefordítani. (A kis nyílra kattintva előjön a legördülő menü, ahogy az alábbi képen látod. ) 3. A jobb oldali kis ablak tetején azt állíthatod be, hogy milyen nyelvre szeretnéd lefordítani a szöveget. Itt több mint 100 nyelv közül választhatsz. (Ugyanúgy a kis nyílra kattintva jön elő a legördülő menüvel, ott találod a választható nyelveket. ) 4. Ha ezzel megvagy, akkor másold ki az idegen nyelvű szöveget, amit le szeretnél fordítani (szöveg kijelölése után ctrl+c billentyűkombináció, vagy jobb egérgomb és másolás)! 5. Ezt másold be a bal oldali ablakba! (Kattints bele a kis ablakba, míg villog a kurzor és ctrl+v billentyűkombináció, vagy jobb egérgomb és beillesztés. )
Hogyan használd a Google fordítót? 1. A Google fordító eléréséhez írd be ezt a címet a böngésződbe, vagy kattints rá itt közvetlenül:. Az alábbi képen látható két kis ablak jelenik majd meg: 2. A bal oldali ablaknál eredetileg a nyelvfelismerés van beállítva. Ez azt jelenti, hogy az alkalmazás automatikusan felismeri, hogy milyen nyelvről szeretnél fordítani. De ha biztosra mennél, és tudod, milyen nyelvű a szöveg, akkor válaszd ki a nyelvet. Az alábbi képen bekarikázott nyílra kattintva teheted ezt meg. 3. A jobb oldali ablak tetején szintén a be tudod állítani a nyelvet. Itt azt, hogy milyen nyelvre szeretnéd lefordíttatni a kiválasztott szöveget (több mint 100 nyelv közül választhatsz). 4. Ezután másold ki az idegen nyelvű szöveget, amit le szeretnél fordítani (szöveg kijelölése után ctrl+c billentyűkombináció, vagy jobb egérgomb és másolás)! 5. Másold be ezt a szöveget a bal oldali ablakba! (Kattints bele a kis ablakba, míg villog a kurzor és ctrl+v billentyűkombináció, vagy jobb egérgomb és beillesztés.
Így garantáltan azt a szöveget kapod vissza a kiválasztott nyelven, mint amit fordításra küldtél. A mai világban pedig már személyesen sem kell felkeresned őket, akár online is leadhatod a rendelést a fordításra.
Egy fordítóiroda nagy előnye lehet egyrészt, hogy többféle nyelvterületről vannak fordítóik. Másrészt pedig az, hogy a szakfordítók akár szakszövegeket is le tudnak fordítani. Így garantáltan azt a szöveget kapod vissza a kiválasztott nyelven, mint amit elküldtél lefordíttatni. A mai világban pedig már személyesen sem kell felkeresned őket, akár online is el tudod intézni a fordíttatást.
Zeffirelli Rómeó és Júlia (Magyar változat) - YouTube
I. felvonás Shakespeare korában vagyunk. A londoni Globe színház színészei a Rómeó és Júlia – talán első – előadására készülnek. A nézők lelkesen tódulnak be a színházba, majd az elsötétülő színen fokozatosan kirajzolódik a veronai piactér reggeli képe. A piac benépesül. A Capulet- és Montague-ház rokonsága és szolgálói között verekedés tör ki. Hamar előkerülnek a kardok, a fegyveres összecsapásban többen meghalnak, az öldöklésnek Verona hercege vet véget. A Capulet-ház konyhájában nagy a készülődés az esti bálra. Júlia dajkájával játszik. A méltóságteljes Capuletné ajándékkal kedveskedik lányának és közben rádöbbenti arra, hogy már nem kisgyermek. Mulatságra érkeznek a vendégek a Capulet-családhoz. Rómeó, Mercutio és Benvolio is be szeretnének surranni a bálba, azonban baljóslatú jelenés részesei lesznek: Mab, a boszorkánykirálynő hívja táncba őket. A bálban Rómeó és Júlia első pillantásra egymásba szeretnek. Júlia megismeri Parist, kijelölt vőlegényét, akinek közeledését elutasítóan fogadja.
Mercutio mókázása nemhogy enyhítené Tybalt dühét, még jobban sérti önérzetét. A mulatság végén a vendégek távoznak, Rómeó pedig bemászik a ház elcsendesedett kertjébe, ahol megpillantja az erkélyen ábrándozó Júliát. A két fiatal boldogan talál egymásra. II. felvonás Verona főterén ünnepi sokadalom: Mária-körmenet, mutatványosok, vidáman szórakozó tömeg. Júlia dadája "elegánsan" érkezik fiatal úrnője üzenetével. Rómeó követi a Dadát Lőrinc barát kápolnájába, ahol a pap összeadja a két szerelmest. A piactéren Tybalt Mercutiót keresi, viszonozni szeretné az előző esti tréfát. Kölcsönös sértegetés és gúnyolódás után kardot rántanak. A mestervívó Tybalt halálosan megsebesíti a végig bohóckodó Mercutiót. Ő még haldoklása közben is színészkedik, de utolsó pillanataiban mindkét családot megátkozza. Rómeó nem tud uralkodni magán barátja elvesztése miatt, ezért dühében megöli Tybaltot. Rómeót – akire a gyilkosság miatt a Herceg száműző ítélete vár – barátai elmenekítik. III. felvonás Rómeó ideiglenes menedékre talál Lőrinc barát kápolnájában, ahová Júlia hívóüzenete is megérkezik.
III. felvonás Rómeó ideiglenes menedékre talál Lőrinc barát kápolnájában, ahová Júlia hívóüzenete is megérkezik. Nászéjszakájuk után Rómeónak menekülnie kell a törvény elől, így magára hagyja feleségét. Júlia ellenszegül szülei akaratának, nem akar Parishoz menni. Nem marad más választása, Lőrinc baráttól kér segítséget. A szerzetes azt ajánlja Júliának, hogy igya meg a tetszhalottá tévő szert, amitől a kellő pillanatban majd fel fog ébredni. Lőrinc barát szerint ez az egyetlen járható út. Szobájába visszatérve Júlia látszólag beleegyezik a Parisszal kötendő házasságba. Magára maradva megissza a mérget, így reggelre virradóra családja élettelenül találja ágyában. Temetési menet kíséri Júliát utolsó útjára, a Capulet-kriptába. A szülőket és a Dadát megtörte a bánat. A gyászolók távozása után érkezik Rómeó, aki halottnak gondolja szerelmét, így nem lát más kiutat, és öngyilkosságba menekül bánatában. Lőrinc barát akkor érkezik, amikor Júlia éppen ébredezik. A pap rájön, hogy elkésett, így legalább Júliát megpróbálja megmenteni, de ő – halott férjét meglátva – szintén a halálba menekül, leszúrja magát.
A korhűség itt is elsődleges volt, a stílus a hangszerelés mind a reneszánsz "divatot" követi. Talán ennek az odafigyelésnek is köszönhető, hogy a zenéből is klasszikus lett, háromféle szöveget írtak hozzá és rengeteg helyen hallhatta a nagyközönség, még Luciano Pavarotti is énekelte olasz változatát. A merész rendezői fogás, hogy Shakespeare drámájának hős szerelmeseit, a művel azonos korú színészek alakították, sem veszélyezte ti népszerűségét a filmnek, hiszen Olivia Hussey (Júlia) és Leonard Whiting (Rómeó) teljesen hitelesen alakítottak. Már fel sem merül az emberben, hogy csak 14 évesek. Ám mégsem hagyta teljesen a véletlenre a dolgot a rendező, hiszen egyik szereplő sem volt teljesen amatőr, és a forgatás előtt Zeffirelli római villájában kaptak reneszánsz okítást egy hónapon át. Megtanultak járni, Olivia táncórákat kapott, Leonard pedig lovagló- és vívóleckéket. Shakespeare műve így korhűn, bár nem teljesen dráma hűen elevenedik meg a szemünk előtt. Ugyanis Zeffirelli megkíméli Paris életét.