Nem Volt Szavunk A CsÓKra ÉS A Szeretetre | Elle
- Unorthodox szerzője: „a haszid ex-férjem is otthagyta az ortodox közösséget” - Kibic Magazin
- Nem volt szavunk a csókra és a szeretetre | Elle
- Tekla Könyvei – könyves blog: Deborah Feldman – Unortodox [A másik út: Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek]
Unorthodox Szerzője: „A Haszid Ex-Férjem Is Otthagyta Az Ortodox Közösséget” - Kibic Magazin
A Netflix négy részes minisorozata, Deborah Feldman 2012-ben megjelent önéletrajzi könyvét dolgozza fel. A rendezésért számos amerikai rendező versengett, de végül az írónő egy német stábot bízott meg. A sorozatban a visszaemlékezések, vagyis a williamsburgi történések a könyvön alapszanak, viszont a berlini jelenetek teljesen kitaláltak. Unorthodox szerzője: „a haszid ex-férjem is otthagyta az ortodox közösséget” - Kibic Magazin. Fotó: netflix A sorozat főszereplője Esther "Esty" Shapiro, a 19 éves szatmári zsidó lány, aki egész életét Brooklyn zsidónegyedében, Williamsburg-ben, és annak közösségében töltötte. Esty kilógott az átlagos haszid lányok közül, hiszen édesanyja elhagyta a zsidó közösséget és Berlinbe költözött, édesapja pedig alkoholista volt, ezért Esty-t a nagyszülei nevelik fel. Ráadásul érdeklődik a zene iránt és még zongora órára is eljár titokban, amit a család nem néz jó szemmel, hiszen a zene tanulása is tiltott a nőknek. 17 évesen hozzáadják Yank-hez, akivel az esküvő előtt összesen 1 órát tölthetett kettesben. Esther eleinte boldogan kezdi meg új életét a férjével, azonban a hálószobában nincsen minden rendben.
Nem Volt Szavunk A CsÓKra ÉS A Szeretetre | Elle
Tekla Könyvei – Könyves Blog: Deborah Feldman – Unortodox [A Másik Út: Hogyan Fordítottam Hátat A Haszid Közösségnek]
A haszid közösség működése valamilyen mértékben a szélesebb társadalom működését tükrözi, amely nyíltan vagy burkoltan, de elfogadja ezt az egyenlőtlenséget. Hiszem, hogy a világ fejlődéséhez a nemi egyenlőtlenségek csökkentése szükséges, nemcsak a szélsőséges vallási közösségeken belül, hanem azokon kívül is. A teljes interjú itt olvasható:
– mondja Winger. Shira Haas Ezek a közreműködők vezették őket a jiddis nyelvben. Sok nyugati zsidóhoz hasonlóan Winger is hallotta, ahogy nagyszülei jiddisül beszélnek egymás között, de maga soha nem tanulta meg. "A jiddis a projekt kezdetétől fogva lényeges volt, mert az irodalom és a színház nyelve" – mondja Winger. "A vallási közösség őrizte meg, a haszidok, akik a mindennapi beszédben használják. Kb. tíz embert alkalmaztunk a közösségből ilyen vagy olyan közreműködésre. Úgy gondoltuk, fontos hogy zsidók játsszák a haszid szerepeket, hogy a nyelven keresztül a sorozat nézőihez közel kerüljenek, akkor is, ha ez csupán érzelmi közelség. " A Netflix kevés jiddis nyelvű sorozatot vetít, de az elmúlt években egyre többet; a Shtiselben itt-ott fölbukkan. Esty küzdelme a válásért hasonlít Midge-éhez a The Marvelous Mrs Maisel- ből, másutt a Nácivadászok ban hallani. A Plot Against America szériát Philip Roth regényéből pedig az HBO-n adják. A Tabletmag, Guardian, Ophramag cikkei nyomán Bassa László