Ne Jöjj El Sírva / Vásárosnaményi Látnivalók
November 2, 2011 Tegnap a Fiumei úti sírkertben sétáltam Szilvivel. Gyönyörű nap volt, a társaság miatt is, a környezet miatt is, és nem utolsósorban a leírhatatlanul szép őszi időjárásnak köszönhetően. Rengeteget fényképeztünk… Nekem nagyon tömény délelőtt volt, emésztenem kell a sok szépséget. Este Szilvi elküldött egy verset emailben, aminek megtaláltam az angol eredetijét is. Mary Elizabeth Frye írta, és csodálatos. Do not stand at my grave and weep Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circling flight. I am the soft starlight at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there; I did not die. És a fordítása: Ne jöjj el sírva síromig Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, … Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál.
- Ne jöjj el sírva síromig vers
- Ne jöjj el sirha genève
- Mary elizabeth frye ne jöjj el sírva síromig
- Hunor Vadászati Kiállítás, Vásárosnamény szálláshelyek - 14 ajánlat - Szallas.hu
- Hunor Vadászati Kiállítás - Képek, Leírás, Vélemények - Szallas.hu programok
- Vadászati Kiállítás, Vásárosnamény
Ne Jöjj El Sírva Síromig Vers
Mary Elizabeth Frye- Ne jöjj sírva síromig Síromnál állva ne zokogj Ne hívj engem, nem alszom ott. Vagyok ezer szél, hírt hozok, Gyémántként hóban csillogok, Ért magvakon ha fény ragyog, Az őszi halk eső vagyok. Ha ébredsz békés reggelen, Madarak szállnak csendesen Körözve, röptük én vagyok. Az éjben csillagfény vagyok. Ne hívj kiáltva engem ott, Nem haltam meg, ott nem vagyok. Az én verzióm, válogatott szép szavakkal *** Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. ( A szokásos fordítás), állítólag ismeretlen fordító. Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain.
Ne Jöjj El Sirha Genève
Mary Elizabeth Frye Ne Jöjj El Sírva Síromig
Margit 536771 2020. május 24. 22:14 Kedves Margit! Olvasva az eredeti verset, és összehasonlítva annak a fordításával, szerintem a Tiéd magasan jobb fordítás! Szívvel gratulálok hozzá! Üdvözlettel: József John-Bordas 2020. 22:03 Tetszett, jól megoldottad, a 4 szivvel gratulalok, ölel János szeretettel 2020. 21:53 Kedves Margit! Nagyon szép a versed, A Te fordításod tetszik jobban, közelebb érzem hozzám. Szível olvastalak. Miki SzaipIstvanne 2020. 21:30 Margitka! Tetséssel, szivvel olvastam, remek lett. Mária berti54 2020. 21:23 Nagyon tetszik! Jól sikerült, ügyes! Szeretettel üdvözöllek: Árpi pete57 (szerző) 2020. 21:07 Az eredeti fordítás: _elizabeth_frye_ne_jojj_el_sirva_siromig
Ideális szálláshely a Felső-Tisza vidék felfedezésére A Hunor Hotel és Étterem Vásárosnaményban, a Kraszna folyó partján parkövezetben várja a Felső-Tisza vidékére látogató vendégeket. A városka központjától nem messze lévő szálloda eszményi kiindulópontja a beregi, szatmári kirándulásoknak. A szálloda különlegessége, a tetőterében kialakított, interaktív eszközökkel felszerelt vadászati kiállítás. Hunor Hotel szobái, étterme A szálloda egészén végigvonul a vadászat és a természet szeretetének szellemisége. A standard szobák természetes anyagok felhasználásával, de modern stílusban kerültek kialakításra és csak rejtve fedezhetőek fel bennük a vadászjegyek. A Superior szobák, illetve lakosztályok egyedi kialakításúak, melyek mindegyike egy fantázia névvel rendelkezik, ami visszaköszön azok hangulatán és berendezésén egyaránt, teljesen autentikus közeget teremtve a vendégek számára. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a régió egyik legjobb ár-érték arányú, színvonalas szállodája a Hunor Hotel.
Hunor Vadászati Kiállítás, Vásárosnamény Szálláshelyek - 14 Ajánlat - Szallas.Hu
Kedves Vendégeink, Tájékoztatjuk Önöket, hogy a vadászati kiállítás karbantartás és felújítás miatt ideiglenesen zárva tart! Nyitásról későbbiekben tájékoztatjuk az érdeklődőket. Üdvözlettel: Hunor Hotel és Étterem csapata Hotelünkben állandó vadászati kiállítás működik, mely interaktív módon hang- és képanyagok segítségével mutatja be négy kontinens vadásztrófeáit. A kiállítás célja a vadászat szellemiségének és a természet szeretetének, távoli tájak élővilágának bemutatása.,, A vadászat a vadász számára egyrészt alkalom a szigorú önfegyelem gyakorlására, másrészt eszköz a többi élőlény megismeréséhez és megértéséhez. Megtanít gondolkodni, szabadságszeretetre, jó ízlésre és tiszteletre nevel. Elvezet a természet és a hozzá tartozó jelenségek elmélyült megfigyeléséhez. A vadászat megfelelő irányba tereli a vadász személyiségének alakulását. Olyan etikai értéket fejleszt ki benne, amely nélkül a vadászat csupán az ösztönök gyarló megnyilvánulása volna. "
Hunor Vadászati Kiállítás - Képek, Leírás, Vélemények - Szallas.Hu Programok
>> >> >> Hunor Vadászati Múzeum Vásárosnamény Így is ismerheted: Hunor Hotel Vadászati Kiállítás 5 1. helyezett városi Múzeum közül Kategória Múzeum Hunor Vadászati Múzeum Vásárosnamény bemutatkozása A hotelben állandó vadászati kiállítás működik, mely interaktív módon hang- és képanyagok segítségével mutatja be négy kontinens vadásztrófeáit. Tovább olvasom >> A kiállítás célja a vadászat szellemiségének és a természet szeretetének, távoli tájak élővilágának bemutatása. Jártál már itt? Írd meg a véleményed! Népszerű szállások a környéken All inclusive 2022. 12. 11-ig Hunguest Hotel Sóstó Nyíregyháza - Sóstó 72. 800 Ft / 2 fő / 2 éj-től all inclusive ellátással Napi árak 2022. 20-ig Hunor Hotel és Étterem Vásárosnamény 15. 000 Ft / 2 fő / éj-től ellátás nélkül Napi árak 2022. 23-ig Bástya Wellness Hotel Nyírbátor 12. 500 Ft / 2 fő / éj-től ellátás nélkül Hunor Vadászati Múzeum Vásárosnamény vélemények Kihagyhatatlan 2018. augusztus 23. a párjával járt itt Egyedül álló vadász kiállitás(tulajdonos szerint nem, van nagyobb is de az nem nyilvános( tulajdonos saját magán gyüjteményét bemutatja minden egyes állatot a világ minden pontjáról, kontinensekről sikerült neki begyűjtenie.
Vadászati Kiállítás, Vásárosnamény
Kizárólag franciaágyas kivételben érhetőek el. Wellness A szálloda jól felszerelt, barátságos, modern wellness részleggel is rendelkezik, melyet a szállóvendégek térítés nélkül használhatnak. Nyitvatartás: minden nap: 11. 00 – 20. 00 Az úszó- és a gyermekmedence mellett pezsgőfürdő, finn és infra szauna merülőfürdővel, gőzkabin, sókabin, szolárium és még egy masszázságy is rendelkezésre áll. Vadászati Kiállítás A vásárosnaményi Hunor Hotel egyedülálló különlegessége, az épület tetőterében kialakított állandó vadászati kiállítás, mely interaktív módon hang és képanyagok segítségével mutatja be négy kontinens vadásztrófeáit. A látványos kiállítás célja a vadászat szellemiségének és a természet szeretetének, távoli tájak élővilágának bemutatása. A látogatás egy jól átgondolt koreográfia mentén történik. A látogatót a kiállító helyiségbe belépve először sötétség fogadja, láthatja, ahogy jön fel a nap, egyre több madár és vadállat – többek között oroszlán, kafferbivaly – hangját hallja. Végül az egész terem fénybe borul, s meg lehet alaposabban vizsgálni a vadakat.
Vásárosnamény-Tarpa Kossuth Rádió Nemzeti Művelődési Intézet és a Magyar Nemzeti Értékek és Hungarikum Szövetsége közreműködésével