Karacsonyi Enekek Magyarul — Civis Szociális Étkezési Központ

July 4, 2024

A Lengyel karácsonyi énekek magyarul album megjelenését a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége és a budapesti Wacław Felczak Alapítvány is támogatta. Ezen kvül a Lengyel Intézet igazgatójának, Urbańska Joannának is köszönettel tartozom. A lengyel pályázati partnerem a dobosunk, Marek Woźniak alapítványa, az MWB Art. – Milyen zenei hatások érvényesülnek az elkészült dalokban? Mennyire őrzik a tradicionális dallamokat? – A dalok megőrizték a tradicionális dallamot, de friss zenei színezetet kaptak. Például a Nie było miejsca dla Ciebie (Nem volt számodra hely sehol) két, az album bevezetője pedig három szólamú lett. Korábban több klasszikus zenei és gospel kórusban is énekeltem, innen jött az ötlet. A Na całej połaci śnieg (Hó) szövege jobban eltér az eredetitől, megírásában a Lengyelország és Magyarország közötti utazásaim emlékei is inspiráltak. A dal szövege az eredetinél hosszabb lett, és a dal is jazzesebb. A zenésztársak is több évtizede játszanak már aktívan különböző stílusú zenei formációkban, így az albumon ez is erősen érezhető: több zenei műfaj, például a jazz, a country, a folk, vagy akár a klasszikus kóruszene jellegzetességei, elemei is meg-megjelennek a feldolgozásokban.

Polskie Kolędy Po Węgiersku: Tradicionális Lengyel Karácsonyi Dalok Magyarul, Jazzel Fűszerezve | Magyar Kurír - Katolikus Hírportál

Ebből az élményből merítkezve a Lengyel karácsonyi énekek magyarul című illusztrált könyv és zenei album dalszövegeit 2017 és 2021 között írtam, és szereztem magyar szöveget ezeknek a daloknak, amit a lengyel zenész barátaimmal adunk elő. Szeretném, hogy a magyarajkúak is megismerjék ezeket a lengyelek számára hagyományos karácsonyi dalokat, a lengyeleknek pedig új zenei köntösben és nyelven ajánlom szeretettel a jól ismert dallamokat. " Budapesten december 11-én 18 órakor kezdődik a koncert a Lengyel Intézetben, ahol személyesen is megvásárolható lesz a könyv. A könyv ára 4500 HUF + postaköltség. Átutalással fizethető (lehet magyar és lengyel bankszámlára is), rendelhető a szerzőnél üzenetben, decembertől kerül postázásra.

Két Kultúra Találkozása A Zenében Rácz Karolina Révén | Interjú | Vira

Lulajże Jezuniu – Iwo Birkenmajer Hogyan jött az életedbe a zene, és miként kapcsolódott össze a lengyel nyelvvel és a karácsonyi énekekkel? Amikor Krakkóba érkeztem, megismerkedtem egy lánnyal, akinél az első hónapokban laktam. Ő rendszeresen járt jazz koncertekre, és egyszer elvitt magával, ott találkoztam a Workaholic zenekar tagjaival. Ők nagyon megörültek annak, hogy magyar vagyok. Elkezdték sorolni a Magyarországgal kapcsolatos élményeiket, többek között megemlítették az Omega zenekart is. Szerették volna, ha eléneklem velük a Gyöngyhajú lány című dalt. Elmentem egy próbájukra, és nagyon jól sikerült. Így ezáltal rendszeresebbé váltak a fellépések és egyre többet énekeltünk együtt. Folyamatosan közreműködtem a zenekarral, ezen keresztül ismertem meg több más zenészt is, akik vendégzenészként vettek részt a Workaholic életében. Köztük volt Grzegorz Szydłak gitáros is, akivel elkezdtünk karácsonyi énekeken dolgozni. 2016-ban énekeltem fel az első magyar nyelvű lengyel karácsonyi dalt.

Könyvbemutató | Nemzetiségek.Hu

Aztán jött az ötlet, hogy a lengyel karácsonyi daloknak magyar szöveget írjak. – Kik segítették az album elkészülését? S kik voltak a közreműködők? – Az első dalt még 2017-ben vettük fel Grzegorz Szydłak gitárossal, élőben, egy próba alkalmával. Majd ugyanebben az évben Waldemar Gołębski házi stúdiójában Marek Batorski szaxofonszólóival két másik is rögzítésre került. 2020-ban további három dalt vettünk fel, ezeket is már stúdióban. A hangszerelés oroszlánrészét Grzegorz vállalta, aki az albumon egymaga játszik klasszikus, akusztikus, elektromos és basszusgitáron is, sőt egy kicsit még énekel is. Marek Batorski tenor- és szopránszaxofonon játszik, Marek Woźniak dobon és ütőshangszereken, Waldemar pedig a billentyűsünk, illetve ő volt a felelős a mix&mastering ért. A Lengyel karácsonyi énekek magyarul album megjelenését a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége és a budapesti Wacław Felczak Alapítvány is támogatta. Ezen kvül a Lengyel Intézet igazgatójának, Urbańska Joannának is köszönettel tartozom.

A könyv magában foglalja Iwo Birkenmajer színes karácsonyi grafikáit, valamint a dalok eredeti lengyel és új magyar szövegeit. A hanganyag CD-formátumban a keményfedeles könyv melléklete. A 12 dalt tartalmazó album a budapesti Lengyel Nagykövetség védnökségét élvező LeMa projekt keretében jött létre (Egyetértési Megállapodás – Memorandum of Understanding pályázat), többek között a budapesti Lengyel Intézet (szakmai segítség) támogatásával. 12 december 2021 at 17:00 Scheduled Egyéb >Program >Zene Map

Az új szociális szolgáltatás máris igen népszerűnek bizonyul, hiszen november 26-ig már több mint háromszázan jelezték igényüket a szolgáltatás iránt. A népkonyha szolgáltatás igénybevételéhez szükséges adatkezelési nyilatkozat a városháza portáján, valamint a Bihari Szociális Szolgáltató Központ Ady Endre utca 2. szám alatti irodájában vehető át, november 29-től pedig a Civis Szociális Étkezési Központ Kossuth utca 39. Már működik a népkonyha Nádudvaron - Cívishír.hu. szám alatti kirendeltségén is lehet érdeklődni a szolgáltatással kapcsolatosan.

Már Működik A Népkonyha Nádudvaron - Cívishír.Hu

Természetesen telefonos és e-mail elérhetőségeink továbbra is rendelkezésre állnak. Megértésüket és együttműködésüket köszönjük!

Üdvözöljük a Cívis Szociális Étkezési Központ honlapján. Köszöntjük intézményünk honlapján. Szociális szolgáltató központunk a szükséges hatósági engedélyek birtokában, jelenleg alapszolgáltatásokat, azon belül is étkeztetés két formáját nyújtja a jogszabályban meghatározottak szerinti igénybevevők számára. Intézményünk működési hátteréről, tevékenységünk ellátási területeiről és a szolgáltatásaink részleteiről, valamint a kapcsolatfelvétel lehetőségeiről weblapunk menüpontjaira kattintva olvashat. Jó böngészést kívánunk! #melegételmindennap Szociális étkeztetés szolgáltatás igénybevételének részletes feltételeiről a szolgáltatások menüpontra kattintva tájékozódhat. Levesszük a gondot a válláról! Szolgáltatásaink igénybevételével jelentősen javulhat az életminősége. CÍVIS SZOCIÁLIS ÉTKEZÉSI KÖZPONT Székhely: 4029 Debrecen, Karácsony György u. 1. Telephely: 4031 Debrecen, Szoboszlói út 21. Adószám: 19037325-2-09 Ágazati azonosító: S0510636 Bankszámlaszám: 10702064-71095697-51100005 Telefonszám: +36-30-791-1038 E-mail: Webcím: © Minden jogot fenntartva CÍVIS Szociális Étkezési Központ
Önjáró Kosaras Emelő