Magyar Nemzeti Digitális Archívum • A Chioggiai Csetepaté Színházi Plakát
Nem csak a színészek, de maga a színpadkép is játszani fog, ígéri Berzsenyi Krisztina, díszlet- és jelmeztervező. Többnyire a kinti világot látjuk majd, ez Goldoninál a szabadság és természetesség jelképe, ahol bemegyünk az épület belsejébe – ott biztosan valami probléma rejtőzik. "A ruhákat természetes anyagból készítem, nyers színekkel – mondta el Berzsenyi Krisztina. Chioggiai csetepaté - Színház.org. – A díszlet együtt él a produkcióval, ennek jele például, amikor a színészek szájából elhangzik valami csúnya szó, azt nem a partnerük, hanem maga a díszlet reagálja le: hirtelen leomlik egy vitorla, míg a végén a falakon alig marad valami. " A főbb szerepekben a Pesti Magyar Színház társulatának tagjai: Balsai Móni, Ruttkay Laura és Soltész Bözse kettős szereposztásban, Tóth Éva, Fillár István, Gáspár Tibor, Horváth Illés, Takács Géza, Gémes Antos, Ágoston Péter, Pavletits Béla és Rancsó Dezső. Mellettük Eperjes Károllyal, Rajkai Zoltánnal, Gáspár Katával és Juhász Rózával találkozhat a néző. Bemutató: 2015. október 16.
Chioggia Csetepaté Magyar Színház Fordito
– feltétel nélkül szereti egyszerű és gyarló, de pont ezek miatt végtelenül emberi szereplőit. Kapcsolódj ki velem!
Csipkeverés a fő tevékenységük, s munka közben folyik a csevegés, csipkelődés, pletyka, s ahogy az lenni szokott, sokszor egy parányi szikra, egy félreértett szó, egy kis féltékenység, esetünkben egy kikötői sülttök-árus gunyoros és hetyke csipkelődése elég ahhoz, hogy fellobbanjon a láng, és kitörjön a viszálykodás, amely azután egyre dagad, egyre bonyolódik, míg végül csak egy kívülálló bölcsessége, történetünkben a büntetőbírósági jegyző segít úrrá lenni a helyzeten, ügyesen elsimítva a perpatvart, hogy a végén eljöjjön a nagy megbékélés. Közben sürögnek-forognak a kor és a hely emblematikus figurái, köztük a jól ismert velencei álarcosok, csíkos trikós tengerészek, bohócok, kalmárok, halászok. Chioggia csetepaté magyar színház fordito. A lárma, a tülekedés, a vaskos tréfálkozás, odamondogatás, fenyegetőzés hol elcsitul, hol felerősödik, amely azután szép dallamokban, áriákban vagy éppen gitárpengetésben és közös éneklésben oldódik fel. Vajon mi a titka annak, hogy Goldoni még ma is közkedvelt, művei folyamatosan műsoron vannak itthon és a nagyvilág színpadain egyaránt, sikert sikerre halmoznak, és bevonzzák a színházakba a közönséget?