Squid Game Magyar Szinkronnal Akcijos — Mi A Kedvenc (Zene) Számotok, Együttesetek?

July 27, 2024

Csak pár jól csengő név azok közül, akik a dél-koreai sorozatnak főbb karaktereiket szinkronizálták, ami mától magyarul is elérhető Netflix kínálatában. A remek színészek mellett két név garancia a minőségre; Nikodém Zsigmond szinkronrendező, aki legutóbb ugyanezt a pozíciót a Venom 2., Az öngyilkos osztag, a Free Guy vagy a Wonder Woman 1984 című filmeknél töltötte be, illetve Egressy G. Tamás szinkronfordító. Hogy tetszik a Squid Game magyar szinkronja?. Egressy G. Tamás a Spirita Társulat vezetője, rendező és színész, aki fordítás mellett rendszeresen szinkronizál is. Kíváncsiak voltunk rá, milyen szempontokat vett figyelembe a Squid Game magyar fordításánál, főleg, hogy a sorozat angol verzió elég negatív kritikát kapott. Mint megtudtuk, ő nem az angol felirat és/vagy szinkron anyagából dolgozott, a Netflix ugyanis egy külön belső használatra szánt, közvetlenül koreairól fordított angol scriptet biztosított a fordítóknak, ami elmondása szerint mindent (is) tartalmazott. Például az eredeti megszólalások a koreai nyelv sajátossága miatt hemzsegtek a megszólításoktól, majdnem minden mondatban fellelhető volt egy "uram" "jó uram" "főnök úr", ami ilyen formán a magyar közönség fülének természetellenesnek hangzott volna.

Jó Hírünk Van A Squid Game Szinkronjával Kapcsolatban

Figyelt kérdés Nem a feliratok olvasásával van a bajom, hanem - minden rasszizmus nélkül - nem szeretem a kelet-ázsiai nyelveket hallani. Zavarnak. Se a koreait, se a japánt, kínait nem tudom elviselni hosszú távon. Nem tetszik a hangzása, a beszédmódja, az intonálása. (Európai nyelvek közül a német még ilyen, mármint amit nem bírok. ) Szóval megnézném majd a sorozatot, érdekel a témája, de csak magyar szinkronnal. Lesz erre vajon lehetőségem? 1/17 anonim válasza: 100% Szerintem ha van rá elég igény akkor lehet megcsinálják, nem tartom kizártnak. A Bojackhez is készült, az is netflixes. Viszont ezt szerintem drágább lenne, szóval az is lehet hogy nem éri meg. Amúgy van angol szinkron is hozzá, nem tudom milyen, de ha az ázsiai nyelveket nem szereted hallgatni, akkor biztos előrelépés okt. 15. 00:09 Hasznos számodra ez a válasz? Jó hírünk van a Squid Game szinkronjával kapcsolatban. 2/17 anonim válasza: 97% A sorozat angol szinkronja borzalmas, én kipróbáltam, semmi hangsúlyozás, semmi érzelem, a VHS korszak felülmomdásos filmjeire emlékeztetett.

A weboldal használatához el kell fogadnod, hogy cookie-kat helyezünk el a számítógépeden. Részletek Egy EU-s törvény alapján kötelező tájékoztatni a látogatókat, hogy a weboldal ún. cookie-kat használ. A cookie-k (sütik) apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el a számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésző beállításaiban. Squid game magyar szinkronnal akcijos. Amennyiben ezt nem teszed meg, illetve ha az "cookie" feliratú gombra kattintasz, elfogadod a sütik használatát. Bezár

Hogy Tetszik A Squid Game Magyar Szinkronja?

4/8 A kérdező kommentje: Ez nem igaz, mert vannak olyan filmek, amik szinkronnal is tetszenek, ugyanis elég gyakran nézek feliratos filmeket. De van kevés olyan eset, ahol nem tetszik a szinkron, és ez a sorozat is beletartozik. 5/8 A kérdező kommentje: Azt a jellegzetes koreai beszédet nem tudja a magyar szinkron atadni. Aki látta a sorozatot tudja miről írok. 6/8 anonim válasza: 59% Nem is kell, mivel magyarok vagyunk, így magyar beszéd kell, magyar akcentussal. A kérdés pedig az volt, hogy a többieknek hogy tetszik, de ha valaki leírja, hogy nincs vele baja, akkor megy a kioktatás meg a lepontozás. Magyarul az egyetlen jó válasz a helyeselés, ergo értelmetlen a kérdés kiírása😅 dec. 10. 01:44 Hasznos számodra ez a válasz? 7/8 anonim válasza: 88% Semmilyen nyelvet nem tud egy másik jól átadni. A színészkedés fele is beszéd, hangsúly, hangjáték. A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen - Hírnavigátor. 02:02 Hasznos számodra ez a válasz? 8/8 anonim válasza: 64% En mar nagyon vartam a magyar szinkront mindennap csekkoltam hogy fentvan-e mar es szerintem megerte a varakozas nekem nagyon tetszett.

A sorozat egyébként nagyon tetszik:) 8/17 anonim válasza: 84% angol nyelvű filmek, sorozatok: rarbg[pont]to vagy 1337x[pont]to oldalakról okt. 22. 08:54 Hasznos számodra ez a válasz? 9/17 anonim válasza: 100% remélem lesz, de nem biztos okt. Squid game magyar szinkronnal teljes film. 26. 18:07 Hasznos számodra ez a válasz? 10/17 kecskekeszegpont válasza: 47% Lessz szinkron a squidegamehez mert az osztálytársam anyukája fogja szinkronizálni az egyik női karaktert nov. 4. 15:50 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:

A Squid Game Már Magyar Szinkronnal Is Nézhető A Netflixen - Hírnavigátor

Figyelt kérdés Én már láttam eredeti koreai nyelven, és magyar felirattal, de nekem úgy jobban tetszik, mint szinkronnal. Szerintem szinkron gáz lett. 1/8 anonim válasza: 83% Csak azért érzed gáznak mert láttad eredeti szinkronnal is. Minden film magyar szinkronát gáznak éreznéd ha előbb eredeti nyelven megnéznéd, majd utána magyarral is. dec. 9. 23:29 Hasznos számodra ez a válasz? 2/8 anonim válasza: 50% A szinkron manapság nagyon ratyi. A fordítások is félremennek angolról. Ezt most pont nem tudom, én angol felirattal néztem, és arról is láttam videot, hogy félrement. 23:33 Hasznos számodra ez a válasz? 3/8 anonim válasza: 62% Igen, szoktak ilyeneket mondogatni, kb. minden filmre/sorozatra, hogy szar a szinkron, meg a fordítás. Valójában meg ha elkezded nézni, mindent megértesz, ami a sorozatban történik, nincsenek olyan részek benne, hogy hopp itt elbszták a fordítást, nem tudom mi történik. A szinkronhang pedig megszokás kérdése, minél tovább nézed, annál természetesebb lesz. 23:41 Hasznos számodra ez a válasz?

A távol keleti nyelvek a magyarnak furcsák, főleg az elnyújtott érzelmet kifejező hangok, de hozzá lehet szokni. okt. 07:22 Hasznos számodra ez a válasz? 3/17 anonim válasza: 100% Mondjuk Lee Jung Jae-nek, Gong Yoo-nak és Lee Byung Hun-nak már voltak magyarra leszinkronizált filmjei. Az ő hangjuk így már megvan. 09:34 Hasznos számodra ez a válasz? 4/17 anonim válasza: 48% Nem lesz szinkronizálva. 16. 12:34 Hasznos számodra ez a válasz? 5/17 A kérdező kommentje: Hát ez sajnálatos... :( 6/17 anonim válasza: 100% Van angol változata is, ha nem szereted a távolkeleti nyelvek hangzását. 17. 03:06 Hasznos számodra ez a válasz? 7/17 A kérdező kommentje: Hát, az angol sajnos túl nagy méretűként volt fenn az n betűvel kezdődő torrentoldalon, szóval kénytelen voltam a koreait leszedni. Mondjuk úgy, hogy meg lehet szokni =4. részt fogom most nézni), de ez a hangzás valóban zavaró, mondat végi magánhangzó hosszan kitartva és még énekelve is... jajj. Akik azért szeretnének minuszolni, mert nem Netflixen nézem, nos sajnos nem vagyok abban a helyzetben, hogy ilyen előfizetésekre pénzt adjak ki, ez most luxuskiadás lenne nekem.

Single Top 40 slágerlista 2005. 27. hét 2005. 07. 04. - 2005. 10. No. : 145 No. M H Cs 1. 1 32 ZORÁN A körben (Universal Music) 2. 4 9 HARD Égni kell (H-Music) 3. 3 U2 City Of Blinding Lights (Universal Music) 4. 2 DISCO EXPRESS Pláza angyal (Magneoton) 5. 5 ARASH Boro Boro (Magneoton/Warner Music) 6. ÚJ 6 MAX GRAHAM vs. YES Owner Of A Lonely Heart (Magneoton/Warner Music) 7. 7 GORILLAZ Feel Good Inc. (EMI) 8. COOLFM.hu - Online rádió hallgatás - Élő adás!. 20 K'MARO Femme Like You (Magneoton/Warner Music) 9. SHAKIRA La Tortura (Sony Music) 10. 33 METALLICA Some Kind Of Monster (Universal Music) "Kislemez lista" néven 1999 júniusától él, korábban a rádiós játszási lista és a kiadóktól kapott eladási adatok alapján állt össze. 2002 szeptemberétől a rádiós listától különválva, szintén konkrét, bolti fogyási darabszámok alapján állt össze, a Top 40 slágerlistához hasonlóan. 2007 júniusától kezdve a fizikai hordozóként eladott kislemezeken túl már a digitális letöltéseket is tartalmazza, belértve a hazai szolgáltatók mellett többek között az iTunes és a Google Play magyarországi adatait is!

Gorillaz Feel Good Inc Magyar Ingyen

35 DANCE 4EVER Tiéd a szívem (Dancemix Records/CLS Music) A listát a Magyar Lemezlovas Egyesület közreműködésével a MAHASZ készíti el, hetente 4-500 hazai lemezlovas játszási listái alapján. Megtudhatjuk belőle, hogy a diszkókban, klubokban mely zenékre táncol legtöbbet, legszívesebben a közönség.

Gorillaz Feel Good Inc Magyarország

Ehhez természetesen az kell, hogy legyen benne valami, legyen venne invenció, érdekesség, valami egyediség, extra. És azért a Cheap Trick sem a Dream Policeból meg a Surrenderből áll. Ezeknél azért sokkal értékesebbeket is termeltek. :) A CTben nem a komplexséget kell keresni. Mi a kedvenc (zene) számotok, együttesetek?. A PFban pedig nem a flegmaságot, vagy a lazaságot. Szóval erintem semmi nincs abban, ha valaki egyszerre szereti ezt a két együttest. Másik példa Bowie. A Scary Monsters albuma egy kész elborult kornyikálással kezdődik. De mégis imádjuk. :D

Gorillaz Feel Good Inc Magyar Nyelven

A japán horrorpápa legújabbja PS5 | PC előrendelői DLC-vel, két kiadásban 19 990 Ft-tól Megjelenés: 2022. március 25. Óriási kaland 9 filmen át PS4 | PS5 | One | SX | Switch előrendelői LEGO hósiklóval 19 890 Ft Megjelenés: 2022. Gorillaz - Feel Good Inc. - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. április 5. Kedvenc pink gömböcünk visszatért Nintendo Switch 18 490 Ft kizárólag a Nintendo konzoljára A Borderlands fantasy mellékszála PS4 | PS5 | One | Series X több kiadásban és ajándék bögrével 22 990 Ft-tól Guitar Hero 5 + gitár Platform: Xbox 360 Kiadó/Gyártó: Activision Kategória: Zene Hűségpont: 1 pont Bejelentkezés szükséges! ELFOGYOTT * 3 Doors Down - "Kryptonite" * A Perfect Circle - "Judith" * AFI - "Medicate" * Arctic Monkeys - "Brianstorm" * Attack! Attack!

A lista a 2014/26. héttől egységesen, 40-es formában készül.

Előző, értem, amkt mondasz, és teljesen igazad van abban, hogy a CT nem olyan komplex, mint a PF. De nem kell mindennek annak lennie. Nem feltétlen a bonyolultság a színvonal receptje. Én nem annak a híve vagyok, hogy a "jóság" törvényszerűen egyenesen arányos a komplexséggel. A Cheap Tricket és a Pink Floydot nincs értelme ósszehasonlítani (nem is nagyon lehet mit bennük), mert két külön kategória. Ez olyan, mintha versenyeztetnéd a főzeléket a rántotthússal. Gorillaz feel good inc magyar ingyen. A főzelék mennyire jó rántotthús? Vagy fordítva. Ez kb ilyen. :D A Cheap Trick soha életében nem játszott ugyanabban a műfajban, mint a Pink Floyd, nyilván azért, mert abba nem lettek volna olyan erősek, és önmaguk, mint a sajátjukban. Ha ennek ellenére mégis lettek volna olyan hülyék, hogy felsorakozzanak pszichedelikus rockból ötszázadiknak a futottak még kategóriába, akkor jönne az a történet, amit te mondasz. Nem a komplexség alapján válogatom meg a kedvenceimet. Sőt, még azt is megkockáztatom kimondani, hogy pl egy sokkal gyengébb "zenészi" képességű előadó is alkothat ugyanolyan színvonalút, mint egy ügyesebb.
Óraátállítás 2021 Október