David Vann Akvárium - Panoráma Vendégház Badacsony

Ahogy a szerző lefesti Seattle-t, az nagyszerű és sajátos. Szó szerint fest, fényeket, színeket, vagy éppen ezek hiányát. És persze a műfordító nem föltétlenül járt Seattle-ben, pedig jó lenne látni az utcákat, a háztömböket, a járdaszegélyt. Van-e jelentősége annak, hogy egy utcanév beszélő név? Persze hogy van. Ősszel jelent meg Lázár Júlia fordításában David Vann Akvárium című regénye. A Tarandus Kiadónál megjelent könyvről itt írtunk bővebben, illetve részletet is közöltünk a kötetből. Lázár Júlia számos prózát, verset fordított már, emellett saját verseskötetei is jelentek meg. A műfordításról és David Vann könyvéről beszélgettünk vele. Az Akvárium szeptemberben jelent meg Magyarországon. Mennyire követi figyelemmel a könyv népszerűségének alakulását? Akvárium (könyv) - David Vann | Rukkola.hu. Olvas például kritikákat, olvasói véleményeket a kötetről? Mielőtt elvállalom egy könyv fordítását, elolvasok róla és belőle mindent, ami fellelhető. Kritikát, szerzői honlapot, interjút, részleteket, olvasói véleményeket. Muszáj tudnom, hozzám szól-e a szerző, számomra hiteles-e. A profi fordító elvben mindenre talál megoldást, de a valóság ennél ridegebb.

1. David vann akvárium világítás
2. David vann akvárium set
3. David vann akvárium jófogás
4. Panoráma Vendégház - Badacsonytomaj (Szállás: Panzió)
5. Panoráma Vendégház Badacsony - Hovamenjek.hu
6. Panoráma Vendégház - Hotel, wellness - Badacsonytomaj ▷ Mandulás út 40, Badacsonytomaj, Veszprém, 8258 - céginformáció | Firmania

David Vann Akvárium Világítás

Az egyik részről halódó-szűkülő, torzuló-bomló emóciók színtelenedését a másik oldalról lélegezni vágyó kolorikus robbanás ellensúlyozza, s ez a feszítő dinamika végig frusztrációktól terhes légkört teremt. "Tizenkét évesen csak a nyomást éreztem, előérzetet, meglovagoltam minden hullámot, vártam a visszalendítő erőt, talán azt hittem, egy ponton valahogy minden fölenged. Könyv: Akvárium (David Vann). " De nem, Caitlin, ez a különleges kamaszlány még csak hinne abban a valódi életben, amelyet vastag falú üvegeken keresztül szemlél minden áldott iskolanap után a szürkét kiábrándultsággal vegyítő Seattle külvárosi akváriumban. Ide bújik el a valóság elől Caitlin, míg várja őt egyedül nevelő anyját, Sherit, aki a kompkikötőben végzi férfikart és -szívet feltételező fizikai műszakját. Az apa és nagyszülő nélküli lány éppen megnyugtatóan ideálisnak tűnő férfialakot kaphatna az életében anyja barátja, Steve részéről, amikor a (hétköz)napok teljesen összezavarodnak: Caitlin idős, rokonszenves úrral ismerkedik meg az akváriumban, aki egyre közvetlenebb viszonyba kerül vele.

David Vann Akvárium Set

Be tudja-e építeni a saját irodalmába, nyelvébe egy más kultúra elemeit. Ha idegenül hat is a másság, érdekes-e. Kiderül-e, hogy nem is olyan idegen. Hogy a jó könyv mindig rólunk szól. Ennek tudatában különösen vigyáznia kell a műfordítónak arra, hogy nem önmagát fejezi ki, hanem szerepet játszik. Egy másik szerző bőrébe bújik. Amihez bizony kell egy jó adag alázat. David vann akvárium set. És hogy valami személyeset is mondjak, nem szabad türelmetlennek lenni: én az vagyok. Ha elsodor a szöveg, nem mindig nézek elég alaposan utána annak, aminek pedig kellene. Ilyenkor áldás egy jó szerkesztő, aki az ember fejére koppint. Egy jó könyvet el tud rontani egy rossz fordítás, de működik ez visszafelé is? Egy műfordító képes lehet többet kihozni egy olyan műből, amit esetleg nem érez olyan erősnek? Emelni mindig lehet a szövegen, a kérdés, hogy szabad-e. Meddig terjed a hatáskörünk, és mikor hamisítunk. Ha kortárs szerzőt fordítok, és hibát találok, igyekszem kapcsolatba lépni a szerzővel, és megkérdezni, mi volt a szándéka.

David Vann Akvárium Jófogás

Lydia Millet, The New York Times Book Review Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 - március legjobb könyveinek egyike az Amazonon Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye Állapotfotók Olvasatlan példány

Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 – március legjobb könyveinekegyike az Amazonon Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. David vann akvárium jófogás. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga. E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket.

Idegenforgalmi adó: 450, -Ft/fő/éj Az árak tájékoztató jellegűek. Az árváltoztatás joga fenntartva. Mindig kérjen pontos ajánlatot a hirdetőtől.

Panoráma Vendégház - Badacsonytomaj (Szállás: Panzió)

Kikapcsolódási lehetőségekben gazdag, legfőbb élményforrás elsősorban a Balaton, ahol a vizes élmények széles skálája várja a vendégeket. A strandolás mellett aktív kikapcsolódásra is nagyon sok a lehetőség. Gyalogos és kerékpáros túrák, bortúrák, kirándulások, extrém sportok teszik még emlékezetesebbé a nyaralást. Egy utazás hőlégballonnal, egy sétahajózás a Balatonon életre szóló élmény. A helyi nevezetességeket is érdemes egy kellemes kirándulás keretében végig látogatni. A Badacsony tanösvény, a Folly Arborétum, a Szent István Király kápolna, az Egry József Emlékmúzeum, a Présgyűjtemény, a Bognármúzeum, a Dörgicsei Levendula Major, a Kisfaludy-kilátó, a Rózsakő csak néhány a látnivalók közül. Jó kirándulási célpont lehet a közelben Keszthely, Tapolca, Hévíz, Rezi, Tihany, Szigliget. Panoráma vendégház badacsonytomaj. Programokban sincs hiány, borprogramok, szabadtéri rendezvények, kulturális és sportesemények színesítik a nyaralást. Ha tartalmas üdülésre vágyik, de csendes, nyugodt környezetben szeretné kipihenni egy aktív nap fáradalmait, akkor nagyon jó választás Önnek ez a kellemes, gyönyörű környéken lévő vendégház.

Panoráma Vendégház Badacsony - Hovamenjek.Hu

Weboldalunk sütiket használ! A kényelmes böngészési élmény érdekében sütiket használunk a tartalom és a közösségi funkciók biztosításához, a weboldal forgalmunk elemzéséhez és reklámozás céljából. A weboldalon megtekintheted az Adatkezelési tájékoztatónkat és a sütik használatának részletes leírását.

Panoráma Vendégház - Hotel, Wellness - Badacsonytomaj ▷ Mandulás Út 40, Badacsonytomaj, Veszprém, 8258 - Céginformáció | Firmania

Vendégeinknek ingyenes strandkártyákat adunk, a 200 méterre lévő röplabdás strandunkra. Szállás árlista 2022 Elő- és utószezonban Felnőtteknek 3. 500 Ft / fő / éjszaka Gyermekeknek 2. 900 Ft / fő / éjszaka Főszezonban július 01-től augusztus 30-ig Felnőtteknek 3. 990 Ft / fő / éjszaka Gyermekeknek 3. 500 Ft / fő / éjszaka Étkezés Svédasztalos reggeli 1. 000 Ft Meleg reggeli 1. 200 Ft Ebéd 2. 500-3. 500 Ft Vacsora 2. 000 Ft A szállás ára nem tartalmazza az idegenforgalmi adót (18 év felett fizetendő). 6 éjszakai foglalás esetén +1 éjszakát ajándékba adunk. A házban központi fűtés van, fűtési időszakban ennek a díját külön kell fizetni. Takarítási díj: kis csoportnál 2. 500 Ft nagy csoportnál 5. 000 Ft Erzsébet-utalvány Plusz kártyát elfogadunk. Panoráma Vendégház Badacsony - Hovamenjek.hu. SZÉP Kártyát (OTP, MKB, K&H) elfogadunk. Kattintson a naptárban a kívánt érkezési napra!

Galéria Foglalás Szállásban partnerünk a Elérhetőségek Cím 8261 Badacsonytomaj, Panoráma utca 6 (Magyarország) Static Code Hirdetés Térkép Útvonaltervezés adv2 Szolgáltatások Kerthelyiség Saját parkoló Hordozható kiságy Fürdetőkád Gyerekágynemű Medence Medencék Szabadtéri medence Erkély/terasz Fürdőköpeny Hajszárító Hűtőszekrény WIFI Síkképernyős TV Légkondícionálás Mikrohullámú sütő Tea-/kávéfőző adv3 adv4 adv1 Hirdetés